Hmm.. that was ‘interesting’ and totally ‘unexpected’.
We were on the way out to recommence our food distribution to the Syrian refugee field workers. On the way, we had a short discussion about English. I was clarifying the meaning of the common English word ‘sure’. One example I gave was “I’m sure this is right.” And someone raised a counter point about the word ‘positive’. Again, an illustration like: “I am positive I left it right here” was given.
Routine traffic stops are common in Turkey. They do not stop every vehicle – there is often a winnowing, a selecting of whom to stop. There are two kinds of traffic stops. The first is to issue fines for offences committed (speeding). The other kind is a routine stop – checking for various things.
This was a routine stop and all the officer wanted was to see my driver’s licence. This was not an unreasonable request. And for me, there was no problem because I always have my driver’s licence with me. Of this I was sure. In fact, I was downright positive my license lives in my wallet. This is a product of my upbringing. I learned you MUST always have your driver’s license when you drive.
So, I had absolutely no qualms when I reached for my wallet….
Now, regardless of qualms or no qualms, I confidently reached for my wallet. No matter how thoroughly and diligently I searched, I did not find my driver’s license!
In Turkey, this is an undisputed offence. There is no point in declaring: “It is my other trousers, I forgot it at home or whatever.” All such statements are pointless and utterly meaningless.
The officer could have hit me with a
4,000 fine AND having to appear in court (!). The fine would have been bad. Appearing in court would have been very disruptive and frankly unappealing.
And, he could have written me up for not having a notarised translation of my license. Thankfully, he didn’t make either of those two choices.
He wrote me up for not having my license to present. T, always going the extra mile, had taken a photograph of her and my license. We showed this to the traffic officer on her phone. Thankfully, he accepted it as proof I have a license to drive. This was a gift. For how could he know if I possess a license?
But then it was in English, hence the requirement to have a notarised, translated copy. He asked for my father’s name, a key Turkish requirement. And asked where it was written on my license. Well…. It isn’t.
The upshot is he wrote the ticket with this photograph of my license. My offense: not having my driver’s license to show when required.
So, having earned a new piece of paper requiring a payment, we carried on to our food distribution. And, I continued to drive. The officer stated there was a risk of another fine. He felt any reasonable traffic officer would not write a second ticket.
All this was unintended…. I was sure it was in my wallet. Indeed, I was positive. But now, I had no inkling to its location. I never move it about nor take it out. Nothing, I do nothing clever with it. It belongs in my wallet, and my wallet belongs on me. So, whenever I am called upon to drive, I have my driver’s license.
Needless to say, we did not find it where I expected it to be.
Oh, on returning home, not encountering any more traffic stops, we found my driver’s license. The only conceivable place to look was my English wallet. And true enough, there we found it. When we arrived back to Turkey, it never made the transfer over. Yani, I’ve been driving without a license for nigh on three months (!). God is Gracious!
Interestingly, previously and for a few days I have been ‘feeling’ that I should get my license translated and notarised…. But I did not follow through. If I had, this whole episode would not have happened. Except what would have been a simple meet and greet with the traffic officer.
Anyway, it was a worthwhile – and tiring – day with the refugees. We went to an encampment we have named Isken 1 which is teeming with children. There I spent the time holding hands with the children, walking about, sometimes in a great circle. Over the years we have built up relationships with umpteen children.
We are scheduled to go to the Syrian refugee children on Thursday, the second day after this incident. Happily we have found my license and AND we will get it translated and notarised before we go. One fine is one too many for me.