Not a typical day…

(written 7 June 2016)

I had to smile to myself…

It was like the saying in Britain, “you wait endlessly for a bus, and then three come at once”.

Well, for quite a while I’ve been mulling over the need that I feel we have for a Arabic-Turkish speaking translator, primarily on our distribution days. Often when we arrive at an encampment, we find that most of the people have been previously registered, but, there are always people who have moved on and new people who have come.

Without fluent Arabic and limited to using the few words of Arabic that some of us have picked up, or using a refugee’s weak Turkish, or leaning on some bi-lingual Turk that happens to be there as a translator, we get by. But it is not efficient, and it is not always certain that what we are saying and what they are understanding is anything more than two ships silently passing in the night.

But then this past distribution Monday, 30 May, we had, not just one, nor two, nor three, but four Arabic speakers. Wow!

Again I say ‘Wow!’

It was really nice to be able to get people organised, recognised and the new people registered with a minimum of hassle. In addition to this practical aspect of the work, there were a number of Arabic speakers free to dialogue with the people we met – to chat with them and when the questions arise, and the questions always arise, to give proper, full, intelligible answers.

It was great!

And, as in Britain, when it happens it is then followed by a time of waiting, once again, for it to occur all over again.

This is something we can pray for and work towards, that the Lord would provide a regular Arabic-Turkish translator on our distribution days (three Mondays a month).

Then on the following Sunday, one of our guest Arabic speakers was also our guest speaker for the Sunday Turkish fellowship meeting. He offered to speak in either English or Arabic as he is multi-lingual, but, unfortunately, he is not a Turkish speaker. And so, we chose for him to share in Arabic as we have a few people who only understand Arabic (honouring them) and then have it translated into Turkish (that the rest of us may understand).

This was a good experience for T. and I, for often, when the message is translated, it is most often translated from the ‘lingua-franca’ of the world, that is English. Therefore the norm is we get it twice, once in English and then again in Turkish. We get the double blessing – as long as we are not the one doing the translation.

But here we were in the normal experience of the Turks, who hear a foreign language, not understanding what was being said, followed by the translation. We found it to be a profoundly disjointed and chopped up experience and it was difficult maintaining concentration – oh, and it was a good message.

An additional hinderance to this translation mode of communication is sometimes the speaker over-speaks the translator, and we, who are tied to the translator to know what is being said, loose the meaning of what has just been said while the speaker is carrying on. Sometimes the translator, only really gets the meaning of what he is translating when he has finished his first go at it, and if the speaker allows him the time, he then takes a second run at it, in a more coherent manner. If the time has not been granted, we are left with the somewhat convoluted first translation.

So we were listening to half the speaking and trying to piece together the disjointed message when 12:00 came around. Now, normally, there is nothing particularly special about 12:00 noon, but today, was, well… special.

As the Monday following this particular Sunday was the first day of the fasting month of Ramadan, at 12:00, the cannon, which is fired daily, in the evening marking the end of the fast for that day, was fired.

Why did they fire it before the start of Ramadan and why in the middle of the day? Dunno…

But it was fired. It was loud. It is a cannon after all. It is intended to be heard over a large area as it will be marking the end of the fast and the time when the fasting population can smoke, drink and eat.

Our poor, American speaker was not expecting that. Well, of a truth, none of us were really expecting it. The reverberating sound of the not distance ‘explosion’ broke his cadence and his delivery faltered as he glanced over toward the window. He was visibly disturbed…

To be fair, the interpreter, a local brother, also seemed to be disturbed having been caught off guard by the sudden, very loud ‘boom’.

And for the Syrian refugee couple (Arabic speaking), that sound was all too familiar to them and they, too, were visible stressed by it.

It was not so much the second boom a little bit later, but the third BOOM that seemed to cause the speaker real pause.

The elder, told him to carry on and that it was nothing – he recognising both the timing (day before the commencement of Ramadan), and the sound – he has heard it multiple times in his years in this city). And the speaker carried on.

Oh, and there were no more booms.

I do not know if they were testing the cannon, or if it is marking the day before the commencement of Ramadan or whatever, but my initial reaction was ‘that is a typical Antakyian ‘boom’’ – like we hear every Ramadan – and from time to time throughout the year. Unlike our Syrian refugee couple, we have never had the unfortunate experience of hearing a genuine explosion as in war or terrorist event, and so my ignorance, in this case was a blessing – my assumption was that it was nothing to be concerned about…however if it had then been followed by a multitude of sirens or an intensification of booms…well that would signify something very different.

Then, a week and a day following that positive Monday distribution, on Tuesday, 7 June, we found ourselves minimally staffed for the ministry to the children at the Haven of Love and Kindness – the tent we have pitched at the location of a cluster of Syrian refugee field workers.

We have been spoilt  by groups that have come expressly to assist in this work and so we have often had a large number of people helping, organising, facilitating the activities and playing with the children. It is only in comparison to these visiting groups that we were minimally staffed, we had sufficient to administer our normal programme – but we felt the difference.

As always, the first order of business on arrival was to organise some games for the children so they could, well… play like children.

playing with water balloons

This is then followed up by school lessons in Arabic: as we have been doing for many months now, we continue with a Syrian refugee couple, who are by trade teachers, who we have engaged to teach the children (in Arabic) the basic subjects – reading, writing, arithmetic.

I was not sure what today’s lessons were about, but I do know that at one point he was teaching the 3 times table.

Then we provided a meal for the children – on that day, in the first week of Ramadan, one in three of the children were keeping the Fast, so they put the food, drink, and dessert in their bags or tucked away so they could have it later, some time around 20:00 when the daily fast ends.

Lunch at their student's desks
At Lunch

Then after clean up, we play some more games with the children.

After all they have seen, and in spite of their squalid living conditions and in the face of the often, very ‘grown up’ responsibilities they must carry, we desire to provide them with a brief moment in time when they can, once again, simply be children doing ‘children’ things – playing with a ball, skipping rope, laughing, running, playing…

But that day, on our arrival at the Haven, the Arabic speaking teachers – who are camped in front of our tent – told us that the local Gendarme had come, asking many questions about our tent, what we do, who we are, and also taking copies of their ID papers. The Gendarme told them they would be back at 11:00 to speak with us.

So, duly informed, we set about our normal routine. Games were organised, and right at 11:00 a black Fiat Doblo-like vehicle pulled up and a commander and a ‘specialist’ alighted and came over to where we were.

There, standing under the blazing Antakyian sun, the commander with his specialist at his side, dressed as they were in their camouflage fatigues, hats and with pistols in camouflage holsters at their hips, began asking us a stream of questions:  Who are we? Where do we live?   What is our organisation? – church, huh.   Where is your head office?  and so on…

As the commander was speaking, it was then, for the first time I heard someone in authority expressly and clearly say, “We are afraid that you are proselytising,” and later he added that he was afraid we were… “forcing people to become Christians”.

If only he knew and understood how profoundly difficult it is to see someone come to faith in Jesus Christ – if only he could grasp the hardness of the soil and the resistance to the message, then he would not have been so afraid.

Indeed, this is indicative of how much the message of Jesus Christ is feared – the power of His name – and how little faith they have in their own people to stay true to the dominant religion.

What made this even more poignant for me on that day was the sad news that there was another terror attack in Istanbul, this time on a police bus, killing eleven. This was Muslim-on-Muslim violence. And here is this man – a Gendarme commander – sincerely expressing his ‘fear’ that we are engaged in Christian propaganda and trying to convert people to Christianity.

Important Note: being involved in Christian propaganda – sharing your faith, declaring the Good News – is not illegal in Turkey.

I felt that, rather than expending time, energy and resources focused on the activities of the few Christians in Turkey – and, by the way, what we do, we do in the open, for all to see – that they should be expending their efforts on that which is surely the greater danger, caused by their fellow-religionists; those with guns, bombs, hate and murder in their hearts and minds and hands.

At one point he asked if I would be willing to go back to their office to photocopy my passport….. I had no comprehension of why he would make this proposal.

I counter-suggested, and I think they routinely do this, that they take a photo of my passport there and then. After which they simply pulled out a smartphone and photographed the passport ID page and my last entrance into Turkey stamp. Why then, should we go to the office to copy my passport…??

Duly recorded, they admonished us to ‘get permission’ from the Kaymakamlık (very roughly translated as: ‘head official of a district’) to do what we are doing and have been doing, openly, for more than a year and a half.

Not sure what we shall do with this advice. It is highly unlikely that the local ‘head official of a district’ would grant such permission – if we actually need permission – as it would be viewed as endorsing or encouraging the work of a church in proselytising – regardless of what we actually do, that is how it would be viewed by the general population – politically, not something that is easily or casually done.

For more than a year and a half we have been engaged, firstly in food aid, and more latterly, in addition to the food aid, the ministry to children in the Haven. It is most likely that we shall continue as we have been, with a clear conscience.

For those of you, who, like me, are a product of a culture wherein the rules are there to be kept, ‘work hard and you will be rewarded’, ‘keep your nose clean and all will be well’, etc…. this response, of just ‘carrying on’ in the face of such advice, may seem wrong, and unscriptural and again, just plain WRONG.

This is a very different culture with different rules governing behaviour. Here there is often no ‘way’ in which you can abide by the rules – there is no provision. Everything is set up for the Muslim majority and if you are Christian, well, you do not fit the rules, clauses, conditions or general application of the rules. For example, there is no way, method or procedure to ‘register’ your church. Nor is there any way to have a ‘legal entity’ for your church – a church, as a church, can not purchase property in the ‘name of the church’. There are rules and guidelines, but constructed for the majority with no acknowledgement even, of any other entity. Hence, many of the basics that we take for granted in our home cultures simple do not exist here….

So, living in this context and in the absence of any way forward, we strive to be obedient to the Lord as best we can.

Hence we continue, not in a cocky, arrogant manner, strutting about proclaiming, ‘we are obeying God not man’, but knowing that we are unable, in this instance, to abide by the rules, and so, following the higher ‘law of God’ we will serve, we will aid, we will help, we will labour, we will demonstrate the Love of God as best we can; we will humbly expend ourselves in the service of others until either the Lord says “cease” or we are unable to continue (recognising that if we are ‘unable’ it is still under the sovereignty of Almighty God).

The prayers of the saints with us in this regard is not just appreciated, it is essential.  We are in a spiritual battle and the forces of darkness are arrayed against us. But we stand by the grace of God, motivated by the Love of God and in the power of God.

So, as we pray together, and as we, here on the ground, seek to obey the Lord of Life, may all see the difference between the servants of Christ, and the servants who are delivering their daily toll of hate, misery, killing, bombing, intolerance and death.

May this ‘hard soil’ be broken up and be fruitful to life, healing, peace and love – in God.

Painful…but it shouldn’t have been…

(first written May 2016)

I’ve known about it for over two months…. but that didn’t make it any easier and if anything, it made it more difficult.

There is a system, a good, proper and beneficial system in Turkey. It is modelled on the German system, which, in itself is the epitome of efficiency and thoroughness. This is a proper, pukkah vehicle inspection at established government inspection stations dotted around the country and is required bi-annually for private vehicles and annually for commercial vehicles.

Now this is a good thing. It should mean that the majority of vehicles on the road, both private and commercial are sound, fit and safe.

And so for normal passenger vehicles, like the one I am using, once every two years you make an appointment, take your vehicle to your nearest inspection station, pay the fee and your vehicle is inspected. If it passes, you carry on for another two years. If it fails, well it depends on what kind of failure.

There are two kinds of failure, roughly and poorly translated as light and heavy. Light failure means you really ought to get this fixed – but, practically, you have passed the inspection, you still receive your all important sticker and pass certificate. Heavy failure is a true failure – make it right or stop using the vehicle. You have one go, within a month and at no additional inspection charge, to make it right and be re-inspected. If it fails again, you will need to pay the full inspection fee again to get it re-inspected. And no, you can not skip it for another time.

Now there is nothing in and of this process that should be stressful or cause any undue discomfort.

Nevertheless, I have hosted stress and have had my share of discomfort because of this pending vehicle inspection.

It all began in March when I borrowed the car and was informed at that time that the inspection would be due while the car was in my charge… I would have to see to it being done. Now this is an extremely small price to pay for the privilege of having the use of this car. Of course, I gratefully agreed.

But, in the privacy of my mind I concede that although it is a “small” price to pay, it is not equivalent to no price. While at the same time I must confess that for the vast majority of vehicle owners in Turkey who all have to submit their vehicles to inspection, all, I say with the sole exception of me, will find this process normal and in no wise note-worthy, absolutely no hardship and could never be described as any kind of “price”.

To be frank and honest, this is not my first time in doing a vehicle inspection, but it is something that I dread. Years ago when we had our own vehicle – I sold it in part because it had lost its dependability factor (when will it fail next) – it was a disproportionate expense for the benefit derived – an expense that accrued whether I used it or not, and the bi-annual vehicle inspection.

Yes, the inspection was a significant part of the reason for my selling the car.

So, for two plus months, in the back of my mind, there has been the knowledge, the presence, of the reality of taking the vehicle to the inspection.

That “presence” never leaving, always present, quietly speaking words of dread to me.

Now as one who has trusted Almighty God for eternal salvation, as one who trusts in His daily care and sovereignty, and one who has been given great promises in the Word of God, there is no reason whatsoever that I should be rattled, disturbed, bothered or stressed by such a simple, ordinary, plain and mundane task, as a simple as a vehicle inspection.

And there you go, in spite of all that, bothered I am, rattled I am, disturbed I am and, yes, stressed I am. There is no empirical reason for it – most people will not even notice the process for the inspection. But for me, it is stressful – whether the cause of that stress is valid or not.

So, when faced with a situation such as this what should my response be?

Well, I seriously considered engaging a ‘takipci’ (pronounced tak-ip-dji in Turkish) – that is a chap who, for a fee, basically does the task for you.

I found this very tempting – but then he wants money for the task…  an additional expense for a task that most just do themselves. Besides, in outsourcing the task I am avoiding my problem, deferring my problem, casting it on another and, hence, I have not dealt with it, I have not changed, I have not grown, I have not over-come this, this simple task which for me is a challenge.

If I engaged a takipci, I may not have to face the discomfort and stress, but then, I also have no opportunity to grow my way through this – my fundamental problem remains. I will not change. I will not overcome this trifling problem that has a disproportionate effect on me. It would be, figuratively, running away from my problem.

So, practically what to do?

First, my good wife went on line and made an appointment for the actual vehicle inspection. In this way, with an appointment, it should be, it ought to be, reasonably straight forward on the morning of the inspection. She even made it for the first appointment of the day – before the queues mount up, before the masses descend, before chaos begins its tumultuous reign…

Once that was done, I made an appointment at the Dacia service department for a thorough check – let there be no reason for a failure of any description, whether light or heavy.

Therefore, two days before the dreaded inspection – see how I can reinforce my problem in the words and attitudes I express “dreaded” – I took the car for its service.

On the way to the Dacia service I passed the forbidding Vehicle Inspection station… it was about 7 minutes to eight in the morning, before they actually open and the parking lot was chock-a-block, vehicles everywhere, some already queued up in front of the seven inspection bays doors. It looked chaotic.

My inner person was not mollified by what I saw but horrified. No reason really, but if you are stressing over it, if you are bothered by it, then seeing the crowds and queues of cars is enough to fire up the stress hormones and put them on active duty.

Anyway, at the Dacia service, all went well and I even had them perform the exhaust inspection required and they affixed the correct documents. Basically the car is in good nick and didn’t need anything serious, but….

But the manufacture date of the tyres, the tyres with reasonably good tread, the date is a full four years and that is at the date, if the inspection people examine the date, that is not allowable. Not to run the risk, I replaced the tyres.

Now this cost me more than I was intending, but this is the INSPECTION and I do NOT want to fail. Side note: sure I purchased new tyres but, fundamentally it is good, nay essential, to have good rubber under the vehicle, that is the main point of contact with the road and the tyres need to be in good nick.

Not for the first time, to the people at the Dacia service department, I re-emphasised that I wanted the car fully checked in order that on the day, there would be no failure. I even warned them that if it failed, I would be straight back to them to have it put right and that I would not be happy.

Hmm…not the best testimony to be presenting…. “…see how being a believer in the Lord Jesus Christ makes me different….” Hmm…

So, with four new tyres under me, I headed off, encouraged that there should be no legitimate reason for the vehicle to fail.

That should bring peace and tranquility shouldn’t it?

Well, it would if I were really “resting” and “trusting” and not “stressing” but, alas, I was stressing, not consciously mind you, but stressing all the same. And so, even after doing all that is in my hand to do, I was still disturbed, still bothered, still unsettled, still stressed.

I doubled checked what needs to be in the vehicle for the inspection: first-aid kit, two reflectors, chock for the tyres, tow rope, fire extinguisher…. all present and ready.

The night before the day of the inspection, I went to bed early-ish as I planned to get up earlier than normal. I slept, but it was not the sleep of angels… I woke a little after midnight, again at 01:00 and got up for the nightly stroll at 03:00 noted the passing of 05:00, the arrival of 06:00 and got up at 06:17 to have my breakfast routine, but in hurry-up mode as once completed, I planned to head straight out.

I had an appointment at the first time slot available, for some reason, I thought it was 08:30….

And so, I leave in reasonably good time, climb in the car and after one last quick inspection it dawns on me, where is my appointment paper – probably don’t need it, but hey, I’m stressed, remember, so against all contingencies, I ask my good wife for the paper.

Once retrieved I learned, there and then, that I had made a mistake, the time of the appointment is not 08:30 as I thought but 08:00. I have more than enough time to get there, especially at that time of the morning, far more than enough time, but if you are stressed, then this can put the stress on steroids…

Mine was not the right response, I know. I mean, honestly, how serious is this anyway? Why stress? There is nothing to stress about. This is illogical. This is without reason. This is stupid.

And yet, I was stressed.

I did not drive like the prophet Jehu (2 Kings 9:20), but I didn’t drive in a sedate, “Sunday afternoon drive” frame, I drove in a quick and prompt and well, yes, aggressive manner.

I went across the middle mountain road, moving along sharply, down the hill, passed where the ancient theatre would have sat, onto the main road and prompt-ish up the road and out to the Vehicle Inspection Station.

I arrived in good time.

Mind you, as I anticipated, it was teeming with people, some milling around, a clump of people by the security hut and another clump by the administrative office and cars, vans, truck, lorries and buses on the apron of the station itself. The limited parking facilities are already filled to and bordering on surpassing its capacity.

I swung the car past people parked out side the gate, powered through the gateway.

I have an appointment.

I proceeded past the security hut and down towards the bays… the bonafide parking spaces were all occupied, so I pulled in front of a bay and parked – I have an appointment for the first time slot after all.

A village type chap approached my car, clothing fit for a village gentleman, complete with a flat cap and trim moustache. Don’t park here, park elsewhere, go to the security hut and check in there.

Okay, helpful. I learned later that he is a Takipci – one of those chaps who knows the system and what needs to be done.

So I back up and there, it wasn’t there when I drove in, is a legitimate parking spot on the side – my fear was if there was no space I would then have to park outside of the apron area, outside the gate, off to the side of the site and then when my turn comes I would be scrambling to collect the car and get it to the bay door….. Thankfully, on the apron I was able to park up and then I make my way over to the security hut by the gate.

Nothing is open yet. There are people everywhere. There are vehicles everywhere. But the station is not yet open for business. I have an appointment. Others, too, have appointments. However it seems that many, many, I would go as far as to suggest the vast majority, do not have appointments.

So I join the loitering cluster of humanity by the security hut. At about twenty minutes to eight, a security man, after telling people to get their cars out of where it is forbidden to be, enters the hut.

Now the Turkish queue forms, more a cluster and yet with its own etiquette and rules – I move into this mass, after all, I have an appointment.

The security man is issuing numbers and people are filing off. I notice the throng of people by the administrative office has swarmed inside. My turn comes. I say I have an appointment. He asks for my car registration number and tells me to return to the security hut at eight o’clock.

Okay.

No, I was not understanding. I drift back over to the administration office to find it is teeming with men – vehicle inspections are man’s work. There are six different people working and there are queues in front of all of them and many more people waiting on the periphery.

I beat a hasty retreat. This is as chaotic and convoluted as I remembered.

I wandered back to the security hut and as the queue was light, I re-entered the queue and when my turn came round I reiterated what I understood, that is to say, I was to return at eight o’clock and then I would go to the administration office.

“Yes” said he, be here “at eight”.

Okay, as it was ten minutes to eight, and as I needed to be at the hut at eight, I decided not to wander anywhere but to patiently wait there under the early morning sun until the magic hour.

At a few minutes to eight he began issuing numbers to those others whom he had said, “come back at eight”, and he gave me mine.

Then as I understood the instructions, I went off to the administration office.

It still was a morass of people, queuing, waiting, loitering, and well, just there, filling the space.

Now do I queue? If so, where? I stand on the right side of the room, and after a while decide that that wasn’t the right place to stand.

Why? No reason, just made that value judgement. I moved closer to the middle of the six queues. There I notice that they have put stainless steel structures between the queues to render it more British in appearance rather than a Turkish queue – only one can get to the head of a queue at a time – what a novel approach.

In amongst all the waiting men I saw the village gentlemen, the Takipci, and he, being a helpful individual, looks at my ticket number and says “there is one number ahead of you” and when I puzzled where I should queue, he said “they will call your number”.

So nice to know the system. I hope my ears are up to the task.

The employee on the left hand side calls out 802, and when there is no response, he calls 803 – uh, that’s me. The poor chap who was loitering between me and my destination – almost got knocked out of the way. I’m a bit stressed, whether I want to be or not.

At the desk I pass over the car documents. He asks for ID, so after I query I give him my passport. I know how much this is going to cost, so I get the money counted and on the counter. He is typing away and examining the computer – the final check to make sure there are no outstanding fines, charges or infractions registered against the vehicle (which would invalidate the inspection until all fines and fees are duly paid) and then he reaches up and takes the money.

Eureka, that act means I have passed the first hurdle, all the paper work has been accepted. I guess at this time I should declare that, yes, once, I failed at this most basic of steps.

He hands me a receipt and some paperwork and tells me to go outside and wait. He assures me that as I have an appointment, it won’t be long. Oh, and they will call me by name.

Good. Well, I think it is good.

Outside, again under the unrelenting Antakayan sun, I loiter. The tannoy is making a string on announcements. Many are licence numbers, not names.

Now this is not too bad as most of the vehicles have vehicle registrations beginning with 31, however, the car I am using has a registration beginning with 34 – I should be able to recognise that.

But he said that they would call me by name……. But which name? The name of the owner of the car? By my foreign, passport name? And if so, by what rules of pronunciation, this I did not know.

Additionally, I hear, distinctly “kanal a” or in English I understand them to say bay “a” – except all the bays are numbered one through seven and not lettered. “How is it that they said “a””, I wonder.

Then, as I am treated to more announcements via the tannoy, I hear them say the bay number and the final word, in Turkish, is “kanala” that by translation means “to the bay”, ah, I see, the letter “a” that I heard was not referring to the letter “a” but to the standard and rather ubiquitous Turkish suffix “a” meaning “to” so meaning “to the bay” – basic Turkish…duh)

Standing there on the large apron, I see a steady stream of cars going in the various bays. Hm… I have an appointment for the first available time slot, and here I am standing, waiting, while crowds and crowds of vehicles are going in ahead of me…. What is the system here?

I chat with a waiting chap.

I go and get the things that are required to be in the vehicle and I put them on the passenger seat, open and on display. Once I had a light failure because they didn’t see that I had everything. Not this time, thought I.

Then I notice, as various cars are accepted into the bay, that the inspector opens the boot and has a good look around.

Consequently, I then move everything from the front, passenger seat, back to the boot, but on display if and when the boot is opened.

As I stand there waiting, listening to the tannoy I notice that my car has been blocked in. Okay.

Then I discern in the sounds coming out of the tannoy, Rij Kırkvud…… uh that would be me.

I hasten back to the car, pile in, start it up and look behind me. The driver who has blocked me in is endeavouring to move out of my way. He probably can sense my tension and stress and fears for the safety of his automobile….

As I reverse out, and then notice that I’m double blocked in, but by manoevering, I extract the car and move over to bay 3.

The inspector comes out and walks up to the bonnet at which point I understand and open the bonnet latch. Then he comes to the door with the plastic protector for the seat – this is as far as I go.

He then asks what’s in the boot. I’m not sure what he means, but I begin enumerating the various things that are required to be found in the vehicle. Right or wrong, he didn’t ask any more and told me to go out and around the building to the back side where the car will come out. He will shepherd the vehicle through the inspection process.

So around the building I go and waiting at the far end of the building whilst the car undergoes the various stations of inspection in the long inspection bay.

I don’t watch. I’m stressed. Shouldn’t be, but, honestly, I am. So I stand and look anywhere but where the car is.

The car comes down to my end of the bay, they perform the check of the alignment of the headlamps, drive it out and tell me to park up and come back.

No indication as to how it has gone. I mean, it should pass with no problem … it should, but until it does….

What is being examined here? the vehicle or me? I feel like I am being examined. I am stressed – but there is nothing for me to do.

I park up and return… but to where do I return – I don’t know. There is no one at my bay. So I join the cluster of men by the end of bay one. There are some computers over on the side… that looks like a likely place for the paperwork to be finalised – whether you pass or failure, the paperwork has to be finalised. It is there that the paperwork will be done, methinks.

I stand. I wait. It is all over now – or is it – just waiting for the word.

Someone is called, the inspector has paperwork in his hands. Yes, I am waiting in the right area.

Then the inspector walks towards me with a fist full of paper work, and I can see on top of it all, the sticker that is to be affixed to the registration plate – in other words, it appears we have passed…. Not just the car, we, it and I have passed. Relief. Blesséd relief.

Once I have the longed for paperwork I return, deeply liberated, not triumphant, just, finally, stress-free. I affix the coveted sticker on the front registration plate. Wasn’t sure where to put it, so, after cleaning the plate, I put it over top of the old one.

Then I look at the report…. I have five points of light failure – I can live with that. But I really did not want to have any point of failure.

Ultimately, the purpose of this whole episode is not the vehicle inspection, but my identifying and properly dealing with stress – regardless if it is justified stress or unjustified stress.

In this I failed. This whole multi-month vehicle inspection saga has not been my finest hour. But I am more aware of the basic equation now and, by God’s grace, the next time, for a next time there most certainly will be, I will do better in this situation. With His grace I will confess, live, demonstrate and experience the peace of God which passes all understanding – for this is mine in Christ regardless to the cause of the stress, regardless as to whether it is reasonable or unreasonable…the promise is peace in all situations.

This story is not over, just this chapter. Next time, by the grace of God, I am trusting for a much better experience.

If at First you Don’t Succeed….

(written March 2006)

It had to be done.  And no one else could do it.

I was thankful that the bitterly cold wind that had spent the previous four days howling down the Bosphorous has been replaced by still sunny skies. Albeit still cool – I was no longer feeling smitten by stinging arrows of ice flung from the whirlwind of northern fury. And to think, growing up in Canada doing daily battle with the winter elements was once normal and not at all noteworthy. I guess I’m getting soft in my old age.

I gathered up what I thought was required, descended the stairs and turned left out the front door of our building. At the end of the street, I turned left again and up over the ridge and began the descent down the rather steep cobbled street. We call this the “Post Office hill” because the Post Office is at the bottom of the hill. Makes a handy landmark for people coming to our flat, although the hill is so steep as to discourage all but the truly dedicated from making the ascent.

As I neared the bottom of the hill I could hear the sounds of construction –or maybe more to the point, destruction. The Post Office was gone. Well, the function of the Post Office was gone, the building was still there, now filled with the sounds of jack hammers and workers bashing and thumping and carrying on the task of removal and demolition before beginning the restructure and renewal. Don’t know what it will be, but it will most likely look very nice when it is done.

I wonder where the Post Office has gone to…. oh well, that is not where I was heading. The task for this afternoon is far more daunting than a mere trip to the Post Office.

I turned right past the former Post Office, a bit furtively, for as I went by, the crashing bits of debris were falling against the glass of the main window. At any moment I expected the glass to give way in an avalanche of glass and broken bits of masonry  inundating the street and entrapping any unfortunate who at the moment would be attempting to cross in front. Thankfully, now was not the time, although I dare say it was not far off.

Up to the corner, first door on the right, up some narrow stairs, nicely finished in marble and into the office of the Noter (Notary Public), a crowded, grimy little room. The ceiling seemed low and the room was full of people sitting on chairs waiting and groups of people clustered at a long high table. On the opposite side of the table, ladies at computers and typewriters were preparing a vast range of documents. Almost everything, it seems, requires something to be notarized.

“Where do I start?”
“Where is the end of the queue?”
“Is there a queue?”
“What do I do?”

Aghh… is my feeling.

I move to the table and wait near one of the ladies. People leave, people come, some move in front of me. I really don’t know how this works….

Finally a lady bellows “next in line…”

“Uh, what line?” I query. She looks disdainfully at me.

But as there wasn’t a rush of people to the spot in front of her, I moved over.

She ordered her papers on her desk and did other tasks for which I couldn’t determine any function and then she finally turned to me….

“I need to make a Power of Attorney,” I began, holding out the sample I had brought with me…

She snatched the paper from my hand, glanced at it and barked, “”Are you giving the Power of Attorney, or the company?””

“Me…” spoken hesitantly as the question seemed rather pointless – how could the company be giving me a Power of Attorney – but my hesitation was enough… and there quickly following a barrage of questions in abrupt succession ending with a demand to see my ID.

Well, that did it. A foreign passport – no, no, no, this was not going to do. I would need it translated (by an official Translator, and no doubt notarized) before I could progress this any further.

“Go see the lady over there” she said, gesturing towards a rather large cluster of people. Somewhere beyond the hunched shoulders of middle aged men, there must be somebody who would be able to shed light on my dilemma.

My heart sank as I made my way towards the knot of men, and not really knowing who it was that I was supposed to talk to. I stuffed my papers back in my pocket and slunk out the door and down the narrow stairs to the peace and tranquility of the street.

Peace and tranquility of the street ?!?

Back I passed by the former Post Office, bits of debris continuously raining down, clattering against the glass,– any time now it will explode outwards I thought.  In the next block was another Noter. You know the old saying, “If at first you don’t succeed, go to a different Noter” or something like that.

I made my way gingerly up the stairs and into a room quite similar to the previous one. Clusters of people, chairs full of people, the sounds of fingers flying on keyboards. Mind you, no smoke – it seems that most official offices are smoke-free now. That’s nice.

Still I didn’t know where to start, so I shuffled up to the desk and the lady looked up, I said what I wanted and showed her my dreaded foreign passport, gasp.

She said, “”Go talk to the lady in the corner.””

Now, I didn’t know who that was, but there were only two ladies in the corner, so I had a 50-50 chance. I got it right on the second try.

She asked if I had a Residence Permit to which I replied I did, and she said that I could do the Power of Attorney with that (and no need to get my passport officially translated and notarized).

Great !

Except I didn’t leave the house with my residence permit. So, thanking her, I left the office and made my way back up the hill to the flat, back up to the top of the building (no lift in case you are wondering), picked up the residence permit and back down the hill to the Noter.

Well, my doctor told I needed more exercise.

She took the papers, told me sit down – which I would have done if there had been any empty chairs. So I leaned against the wall and commenced the main occupation of people in a Notary Public’s office, –waiting.

And I had ample opportunity to practice the art of waiting. After a while a chair came free, so that eased the task somewhat.

“Should have brought a book” I mused. Could have written a book.

In the end, the crowds lessened, and then the lady held out my papers (when did she do my paperwork?). Then she told me to go to one of the ladies behind the desk who would now commence to do it. My task far from being finished, was just now beginning.

I had a sample Power of Attorney, with just one change, a date. She looked at it,– it was rather long. And then she took a pair of scissors and cut the offending date out. She then photocopied the page, put the photocopied page in a typewriter and typed in the new date.

Much faster and easier than retyping the whole thing out.

Filled in, off to the Notary Public himself, well, after waiting a bit. He signed the front. Turned the paper over read the text and then asked to see my ID. He knew enough that my English given name is more often than not abbreviated from the long to the short form, and so had to make sure it was done legally and correctly. Alas, I was given only the short form at birth, so my short form given name was accepted.

With that confirmed, he signed again and gave me the papers. Off to the lady I started with, who did something or other, then to the last lady to whom I paid the fee.

Half a day, and one aspect of trying to import our boxes of “keepsakes” into the country done, and yet the task barely begun.

Next week promises to be equally exciting. Monday we are off to the main Police building in Istanbul and begin the process of applying for an extension of our residence permit AND then I need to take the Power of Attorney, done today, to the agent who is importing our boxes.

Things change, – activities come and go, –the Post Office moves (but the function of Post Office carries on – somewhere),– tasks have to be done; some are pleasant, some are not. But in it all and through it all and in spite of it all, our God remains our faithful solid rock; come what may, all changes notwithstanding; He is our solace, source and shield – in all we do.

To Queue or Not To Queue…..there is no question

(written June 2004)

The morning dawned grey and wet. T. and I left our flat in Üsküdar, on the Asian side of İstanbul and headed out for the ferry to cross over to Eminönü on the European side. From thence we proceeded on the tramvay up to Yusuf Paşa and then walked some 400 metres across to the Metro station (Underground) to travel up one stop up to Emniyet – the main Police Station in İstanbul.

Today was the day we went to apply for T’s residence permit.

As I had done the process back in March, we had a rough idea how to go about it. Well, very rough. We went to what I believed was the starting place only to be told to go another desk.

We went there – but no one was there.

We waited.

The policeman finally came and told us to fill in a form and have a dilekçe (official request) written and then come back to him.

And so off we went, down a floor, queued up, and had the dilekçe written and the form filled in.  Back we went, but he wasn’t there, again.

After waiting a bit, we went off to where we tried to begin in the first place. This time he took the forms and looked things over. He spotted something missing, a photocopy of a page from T’s passport, so off I ran to do that, again on another floor.

On return, the man was happy and we were sent to the next desk – the archive. Off we went and joined the queue – this is a building full of queues. When our turn came, the chap took our details and went off to find T’s record.

He couldn’t find it.

He looked under “D” for her English first name and “M” for her English surname – in that order. Finally he sent us off to another office to search for her electronic record.

In this office the man went to the computer and found a record for her – complete with her nickname “T”. And he found my record, complete with my nickname “O” and “Y” for my assumed Turkish surname.  But no record of her residence permit. Puzzling.

So back we went to the first archive room. There, they accepted that they couldn’t find it and entered her details in the computer and sent us to the next desk.

There we joined another queue.

Now this was a fundamentally confused queue as it was one queue, but people were actually queuing for two different windows – my dilemma: when was it right to go in front of someone (they being in the queue for the window I wasn’t going to) and when was it wrong to do so…

Finally we got to the head of the queue – and the man was busy with something, so we waited.

Finally he took our papers and asked where her former residence permit number was.

“Couldn’t be found,” replied I.

“Not good enough,” he muttered. “I’ll go look in the basement,” said he, and off he went.

I don’t think we were the most popular people there as my queue watched the man get up and leave the room.

He came back from the basement having found my file (it didn’t take him long either) and he said we had lovely children.  He also declared that back then we were all on one residence permit  – and hence they couldn’t find a separate number for her. That explained that.

So he carried on his work. As he processed the paper work – it was discovered that I needed to photocopy some pages from my residence permit AND it was also time to pay for the visa.

So off we went, T. to get some cash, me to get some photocopies and then to queue up and pay the 680,000,000 TRL – yes, in those days it cost us six hundred and eighty million Turkish Lira!  The one and only time in our lives that we were millionaires.

This done we returned to the last man we saw because he needed the photocopy – but when we got there, he was busy.

So we waited.

He took the papers, completed his work and sent us to another window to pay for the residence permit booklet.

Off we went, queued and in the fullness of time, paid for that, and then joined yet another queue to get it all recorded in the registry – a very, very big book.

So we waited again.

When we got to the head of that queue, we handed in our papers and he filled in the book and gave us a slip, informing us to return in three working days to pick up the residence permit.

All in all it was a full, tiring and in some ways, demanding day. It was marked with a lot of waiting, a lot of fixing things that were wrong (missing photocopies, dates on documents, spelling of names), a lot of being in crowded corridors, a lot of standing, and a lot of queueing.

Not my idea of an ideal or pleasant day – but it had to be done.

It is days like these that I appreciate the ‘Fruit of the Spirit of God’ which include: long-suffering, patience, endurance, love, joy and maybe most important of all, peace.

It is in practical activities of life, such as this, that our Faith, our New Life in Christ have an opportunity to shine and be light and be salt in this world.

The Fruit of the Spirit enables this to be a good day.