Closure….

Tuesday and Thursday are the days when the team goes an hour up the valley, to the encampment, pitched in the shadow of the religiously conservative town of Kırıkhan. This encampment hosts the tent where our ministry to the Syrian refugee children is done. We’ve named this ministry ‘The Haven of Love and Compassion’.

The goal of the ‘Haven’ is multi-faceted:

Firstly, to demonstrate love and compassion to the children, as the name we have given this work indicates. They have experienced so much suffering, devastation, horror, deprivation and pain. Our desire is to expose them to the Love of God.

Secondly, we desire to bring a degree of ‘normality’ to their lives. Games are organised, that they may be free to act and be children; laughing, jumping, playing together. Often the children are burdened with very adult responsibilities being imposed and thrust upon them. We desire to offer a respite, a brief time when it is okay for them to be simple children, doing childish, things without responsibility, obligation and without fear of chastisement and punishment.

Thirdly, as many of these children have been displaced for years, they have lost the opportunity to gain even a basic, rudimentary education. Education, that is to say, basic reading, writing and arithmetic, are IS?? the most essential skills the children need whatever the future may bring upon them. To meet this very real need, we have engaged Syrian teachers – refugees themselves – to teach these basic skills to the children.

Lastly, we provide a good, hot, wholesome meal to nourish and build up the children. We were humbled when we commenced providing this meal as the children often set aside and harboured some of the food for their absent family members (who were labouring in the fields) – they thought of the needs of others above their own desire to consume the food laid out before them. Realising this, we strive to meet both of these needs: the children before us and their absent family members. This seemed like the best way to ensure the children were well nourished. At the end of the meal we either provided a sweet treat or fresh fruit. Contrary to what I anticipated, they highly valued and enjoyed the fruit.

16 February, being a Thursday the team went as usual to the tent for the ministry of the ‘Haven of Love and Compassion’.

However, on arrival the team were greeted by the District Education Director together with the district Mufti (the ‘mufti’ is an official learned in Islamic law who is in charge of Islamic affairs for a province or district.

On their arrival, the Education Director launched into an aggressive and harsh diatribe against the team. Whilst the team desired to explain what they were actually engaged in doing, the Education Director was on a rant and provided no opportunity for the team to respond.

The Education Director was venting his spleen, in a torrent of a sharp, one-sided discourse. His vitriolic harangue, continued without pausing, hence it was limited to a solely one-way communication. As he was not offering an opportunity for a dialogue, for give and take, this resulted in him not understanding anything of what the team were attempting to say.

Under this unrelenting, one-sided barrage, one of the team became rather agitated and he himself became angry. Consequently he started countering the Education Director rather harshly himself.

In spite of this tit-for-tat exchange, and in spite of the dangers of this degenerating into a pointless and harmful hissy-fit, by God’s undeserved, unearned and unmerited Grace, the Director must have understood his own error, as he softened his approach and actually apologised for how he had been speaking.

The brother who had become vexed also apologised at this juncture, confessing that to speak that way was against his understanding of the teaching of the New Testament.

Once the air was cleared and from that moment onwards, the discussion became a true discussion, with all parties both speaking and listening.

When he asked, “Why didn’t you get permission to do this work?”, Elmas, the elder’s wife, began to explain about all the governmental offices she had gone to and all the myriads of officials she had seen on the way. She mentioned the names of the Provincial Governor, the assistant Provincial Governor and other directors she had seen.

Once he realised his assumption of this being a lone-wolf, uncontrolled, independent and irresponsible action was false, and that indeed, this work is not being done in secret or a quiet corner without anyone knowing about it – on the contrary, that we had already been to those who are his superiors, he then began to really listen to what we had to say.

The entire situation, what we do, who we serve, everything, including the government offices we have been to was carefully detailed for him.

Finally he declared, “You are not allowed to teach children”, which, in Turkey is true. All education of any description from formal schools to informal dance classes must all be authorised and approved by the Ministry of Education. This is the Turkish way and the Turkish norm.

As these were Syrian refugees, and as they had been receiving no education before we commenced, Elmas replied, “If we don’t teach them, then you need to do it.”

What can the Education Director for that region say in response to this?  Whilst it is true we can not teach children, they exist solely to teach children.

“OK,” he said “we will do this.”

Now, he very well may have been planning on doing this in any event – central government has pledged to educate the myriads of Syrian refugees in their midst… but now he openly acknowledged the responsibility.

The Education Director continued and said, “Next week we will begin both Turkish and Arabic lessons.”

With the resources of the Ministry of Education, they will not be limited to the wee bit we were able to do twice a week. He indicated that they would provide teaching five days a week and for five hours a day.

It would seem that at the very least, the educational needs of these Syrian refugee children looks to being addressed.

The Education Director commented further, as we had laid out the full scope of our ministry, “On the topic of helping the refugees with food, clothing and other things, you need to go to the Kaymakam (District Governor) and ask for his permission, or else you will be committing a crime,” he said.

The team took Elmas to the office of the Kaymakam (a Kaymakam is a District-Governor who reports to the Provincial Governor).

It was agreed that Elmas should go in alone – the brother who had lost his temper feeling it best he not be there. As nothing is ever simple or straightforward in Turkey, she was there for next 2 ½ hours.

In the event, the Kaymakam was not in the office, but was coming ‘soon’, and so Elmas first saw the “Document Comptroller” (a position that I’ve found difficult to translate). While she was waiting for the Kaymakam, the Document Comptroller expressed his curiosity about our beliefs, and consequently asked many questions. His queries were all freely and fully answered.

In the fullness of time the Kaymakam arrived, and with the help of the Document Comptroller and after a pause to brief him, she was ushered into the presence of the Kaymakam. The Document Comptroller also attended.

Elmas found the Kaymakam to be a well-intentioned man. He seemed to want to help. The situation was fully explained to him. However, he declared that as our church does not have official status, that we could not, as a church, engage in aid distribution. There was a discussion of the possibility of her applying for permission as an individual which may be acceptable – but the church connection was a definite stumbling block.

The reasons and motivation for our helping the Syrian refugees was clearly and openly shared with both the Kaymakam and the Document Comptroller. Elmas explained that the greatest command the Lord Jesus Christ gave us was this:

Jesus replied: “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.” This is the first and greatest commandment. And the second is like it: “Love your neighbour as yourself.” Matthew 22:37-39

It was explained that Syria is our neighbour, and because of this we are helping the refugees from Syria… because according to Jesus’ words, we are to love our neighbours.

After that, they called the District Social Welfare Officer to come into the meeting.

This official simply told Elmas that we could not assist the refugees.

After declaring that, however, he then began to ask questions. He wanted to learn about our beliefs.

He asked various questions and received complete answers.

He was very interested in one particular topic. He believes that there are different Gospels among Christians. He has been taught that each Christian division (Orthodox, Roman Catholic, Protestant) has a different Gospel or New Testament in which they believe – hence the differences between them.

Try as she might to explain that there is only one New Testament, he dogmatically returned to what he believed was correct. Everything that we presented he found very strange.

At this juncture Elmas expressed how very sad she felt.

“Why?” he asked.

She replied, “If an educated person like you cannot understand this, then how am I going to be able to explain myself to the person on the street?”. She concluded by commenting “This is why they have a wrong understanding about us.”

He seemed touched. She was able to talk to this man for a full hour.

In her view, he seemed a humble man.

At the end of the discussion she thanked him for his time, and said she would pray for him.

“Will you really? How will you pray?” he asked.

“I will pray that God will bless you and make you salt and light in this province.”

This he was not expecting and immediately queried “What do you mean ‘salt and light’?”

“Salt gives taste to our food and I will pray that you would give taste to this province, and that you would shine like a light” she replied.

This pleased him.

She asked for his name and he replied Mustafa Erkayırıcı.

He then asked if his name was in the New Testament. He was told that even though it was not in the New Testament, his surname, with the meaning of one who protects or supports, was very good.

He then requested a New Testament. It was agreed that we will take him three New Testaments, an Orthodox, Catholic and Protestant New Testament so that he can compare them (remember, he believes that there are different New Testaments – the best way to convince him they are the same is to provide him with them and he can then discover this for himself)…

We are encouraged that the children will now have lessons every day and for five hours a day.

This is not the end of our adventure…

More to follow….

Hiatus…..

 

For this blog, please click the green word ==> hiatus <==.

It will open formatted as I wrote it….

It Was All Coming Together….

(written 1 November 2016)

After a long time without any outside helpers, it was all coming together.  

Four Americans; big, burly, strong Americans came for a visit – in spite of all the fearful hype about our part of the country.  They timed their visit to be able to help on both the preparation day – assembling the food-stuffs into sacks and for the distribution.

As our goal was to prepare 180 sacks, the assistance of our American guests would be both timely and greatly appreciated.

The Preparation:

To facilitate the packing, when the bulk goods arrived the day before, we opened all the sacks or boxes so that on the day, the loaders only have to deal with putting in the sacks and not opening the large sacks or boxes.  That is very helpful and  ensures smooth loading on the preparation day.

On the actual preparation day, when we assemble the sacks, we have various individuals stationed by each of the bulk goods.  Others will pick up an empty sack and walk by the bulk goods where the food stuffs are deposited in the sacks.  Those carrying the sacks walk in a large circle.  At the end of the circle one person binds the top of the bag with a cable-tie and finally another takes the finished bag and places it on the pile that will be loaded on the lorry on the following day.  We have one other person in charge of breaking down the used boxes and managing the discarded bags and recycling the larger sacks to be reused and filled with food stuffs to take out.  Everyone so labouring ensures that things keep moving efficiently.

The division of labour is basically based on strength: the stronger ones lug the sacks around, twirl them before the cable tie is applied, and then recommence the cycle.  The, uh, ‘not so strong ones’, stand by the bulk food stuffs, ready to place their food stuff in the passing sacks.

As we had 180 to do, that meant those lugging the sacks had a continuous, never-ending trip around the circle.  Those sacks are only ten kilos, but after a number of trips around, they can begin to feel like more.

It is a diverse group of people who stand by the bulk goods and deposit the items in the sacks as they come by.  They includes many of the children.  It is inspiring to see the children helping in this way and to see some of the very small children ‘doing their bit’ throughout the process.  The youngest helper is just 4 years old.  

Placing things in the sacks sounds easy, and it is, but it is relentless.  You deposit one item, and another sack has arrived and you do another… a continuous process of ‘turn-grab-swivel back-release’ then repeat.  Sometimes it can be intense for an adult, but the children, well, they just seem to flow with it all.

Our visiting group had arranged to go with us on distribution.  This was a double blessing as one of them is a ‘mother-tongue’ fluent Arabic speaker.

Therefore, on the following morning, there were three, local, able bodied loaders and the four, brawny, strong and fit gentlemen from the States to heft the 180 sacks up and onto the back of the lorry.  Prior to loading, the sacks had already been moved out of the courtyard and placed in the street in preparation for the loading.  One of our guest climbed up into the lorry to aid the lorry driver in loading the sacks.

Everything was coming together.  

We had all the assistance we needed.  

Then I heard the unmistakeable, inescapable, distinctive sound, reverberating across the valley…

It was a sound I did not want to hear, but, there is was, the foreboding clap and rattle of thunder…

Rain, that vital blessing from heaven, that which waters and nurtures the earth and cleanses the dust and detritus of human activity from the air and land, is, at the very same time, rather unhelpful when you are planning to go out and do a distribution in the fields northeast of the city.

“Er, maybe it will pass… maybe it is ‘just’ thunder’… maybe it is going the ‘other’ way…” 

These vain hopes flitted though my mind.

We gathered in the courtyard and prayed together, committing the day and its’ activities ot the Lord.

As the lorry, the VW Transporter that we normally use, and the elder’ vehicle were all loaded, we headed out.

Before we had driven three kilometres from our home, the thunder delivered its augured bequest and the skies opened up and the rain came pelting down with intense vigour.

I immediately regretted putting the milk in the lorry.  My thought was we would, as we normally do, distribute the nappies, wet wipes and pads from back of the Transporter, and then we would tell the driver of the lorry how many sacks and how many milk to unload from the back of the lorry.  Efficient I thought.

The milk is intended for the children, and so not everyone will be getting milk – hence we could not simply put it in all the sacks.

Now, the lorry, like us, was plodding on through the onslaught of the pelting rain.  The milk would be okay, the boxes of UHT milk are sealed after all, but the boxes holding the cartons of milk would become water logged and disintegrate.  Not ideal, but no biggie.

I started the windscreen wipers on intermittent and as the rain intensified, advanced to more frequently, then full and finally graduated to its frantic, frenetic setting.  It was really, honestly, fervently raining.

We drove on.

After thirty odd minutes of driving, the rain let up and slowly diminished and finally ceased.  

At last, the windscreen wipers were laid to rest.

We carried on.

On arrival at our first encampment, it was sunny with scattered clouds – the sky was absent of the dark, foreboding, menacing clouds that had stalked us in Antakya.

As the first encampment was not very large, we were finished quite quickly.  This is the encampment where we were introduced to the child with the horrific injuries inflicted by a treatable and yet, due to the war,  untreated skin disease.  He and his family were not there… we were informed that the Health Professionals had moved the family to the city of Antalya (a considerable distance from the border) and were treating him there.  No more tents, no more field living for them.  We were greatly heartened to hear this. 

Back at the encampment, it was evident that it had rained and I found I had gained about two inches in height due to the accumulation of mud and muck to my shoes.  It is one thing for me, standing there for a short period of time to deal with a bit of mud and muck, but for the residents of this encampment, there is no escape from the mire and grunge.

Sometimes when we go forth on the distribution we have had either no Arabic speaker (really difficult) or an Arabic speaker who does not speak either Turkish or English (difficult).  However, on this  distribution day, we had three Arabic speakers with us – truly a super blessing.  

Our visiting Arabic speaking guest was taking this opportunity to clearly proclaim who we are and why we are engaged in this work – he, clearly and boldly naming the Lord of lords, gave clear testimony – and all in wonderful, fluid, and passionate Arabic.  This he continued to do at all the various encampments we visited – and was always well received.

We then travelled on to the next encampment.  The last time we were there, we were surprised at the number of shelters there.  The encampment had literally doubled in size and we were a bit overwhelmed.  

But, on this visit, we were again shocked to see that it had reverted to its former size.  About half the people and hence, half the shelters had departed for pastures green elsewhere.

This meant we had more provisions than were necessary for the new state of this encampment.  This was both good news, trusting their new location would be an improvement on this encampment – a rather low bar to pass – and whilst not ‘bad’ news, it also meant we had more provisions on the lorry than we needed for the encampments we had planned to visit on this day…

We completed the distribution at that encampment and before we went on to the next encampment, we stopped for lunch.  After our brief break, we then pressed on to the next encampment.  

Here we found that many families had relocated from this encampment to the encampment where the ‘Haven of Love and Compassion’ tent is pitched.  We have been expecting this relocation/return for some time, so it was not a surprise.

We distributed the goods to those who were still there.  

We know these people fairly well – the ministry to the ‘Haven of Love and Compassion’ (when we are able to provide it) takes us to that encampment at least seven times a month.  Hence, with relationships established, some of our number had tea and others a special Arabic coffee that is shared in an amazingly small, minute amount – more a hint, a soupçon of coffee – enough to wet the tip of your tongue.  And yet it was surprisingly good.

As a result of the movement of people, we had an unexpected number of provisions still on the lorry.  Since we knew where the people had relocated to (the encampment where the tent of the ‘Haven of Love and Compassion’ is pitched), we promptly went there and continued the distribution.  In one sense it was still ‘planned’ as it was primarily to those who were at the planned encampment, but had moved.

So we distributed to the newly returned, and then to those who were already there – the distribution to the ‘already there ones’ was not planned, but it was done – which means that this encampment, has been done for this month and so it comes off the list of encampments yet to visit.

However, we still had 34 sacks on the lorry.  So the database was consulted and an encampment estimated to require an amount nearest to that still on the lorry was selected and we retraced our steps and went there – there seemed to be no value in carting the sacks back to Antakya only to turn around in a weeks’ time to tote them back.

This is the encampment we have named ‘White House’ because, er, well, because there is a white-washed house standing nearby.  Actually, we have named all the encampments for our distribution purposes – names unique to us, and intended to differentiate one encampment in one barren field from another situated in an equally desolate field.  “Olive Grove” is named because it is near an olive grove; “Incirli” so termed because it is on the road to Incirli; “Before Gültepe” is so identified because, well, it is on the road and you come to it ‘before’ you come to the village of Gültepe.

At ‘White House’, and still in the rather pleasant autumnal weather, we completed our distribution.  

It was here, at the White House, where we were all treated to proper Turkish coffee – not a tantalising tip of the tongue tasting, but a proper, demitasse of strong, rich Turkish coffee – all made without sugar in deference to the diabetics in our midst… for those who needed the sweetness, sugar was added after preparation, but, it still isn’t the same when you add it after the fact.  “Sorry, folks…” what else can I say…

Weary, and yet feeling the effects of the Turkish coffee we said goodbye to the lorry driver (he had another job to attend to) and we headed back to Antakya.

It was as we entered the outskirts of the city, that, once again I needed to engage the widescreen wipers to clear the intermittent rain that was still damping the city down.  It seems, in the city, it had rained on and off all day.  

But for us, in the fields up the valley, not that far away, not once during the distribution were we required to contend with the inconvenience of even a smattering of rain.

Indeed, today, everything had come together – the assistance in packaging, loading and distribution, Arabic speakers in abundance and weather conducive for the distribution and the full bodied sharing in Arabic.

 

Return Visitors….

(written 25 June 2016)

What to say….

Tuesday, 14 June, as we do twice a week, we were once again at the Haven of Love and Kindness. There, at the Haven, we seek to inject some normalcy and joy into the lives of the children of Syrian refugee field workers.

On this particular Tuesday we took advantage of being there to also engaged in distributing milk, pads and nappies to the families in that encampment.

Whilst the bulk of the team were organising some games with the children, three of us engaged in doing the distribution.

Unbeknownst to us, the Gendarme, who had visited us just a few days earlier, had once again arrived. Of the three of us working the distribution, one was working with the database, one was engrossed in handing out the material, and one kept quietly saying to the other two, “the gendarme have arrived”. This he repeated numerous times, but as neither I nor the other person involved gave any response whatsoever, he concluded that the presence of the gendarme was not noteworthy and he felt a wee bit foolish repeatedly drawing attention to it.

As so we carried on, blissfully, with our distribution.

Only later was it determined that neither the other person, nor I, had actually heard his repeated declaration as to the presence of the gendarme.

Evidently, they greeted by name one who previously had their ID photographed and they proceeded to photograph the IDs of the new people we had with us on the day.

They never did come up to the van where we were surrounded by a gaggle of Syrian ladies and engaged in the distribution.

As is common in life, there were a variety of responses to the visit and subsequent ID photography session. Some were moved by fear and anxiety and for others they seemed to be almost oblivious to the whole situation, smiling and relaxed throughout the encounter.

Here is a normal, life experience – nothing striking, outstanding or unique about it – security personnel going about their business and checking identifications. True, in the future it could be used in a negative fashion – and while it could be used in that manner, to date, it has just been the collection of information.

So the question arises, what should our response be?

Underlying all things, and in every experience of life, is the foundational bedrock that God is Sovereign over all the earth, over all powers – whether temporal or spiritual – He is on the throne.

Therefore, as God is Sovereign over everything and as this labour of love and compassion both originates from God and is sustained by God, surely, if what we are doing here is truly His work, if we are here as examples of His love, then what can the Gendarme, or any other force or organisation or group or individual do?

Because God is Sovereign, what reason is there that we should fear? Because God is Sovereign, why should we be overcome with anxiety?

Do we experience fear?  Yes, of course we do!

Fear is a God-given attribute that is essential to our survival – a ‘healthy’ fear of open water will aid the non-swimmer; a ‘healthy’ fear of the cliff top will save the life of the rambler, especially in times of high winds where the unprepared have been picked up and dropped over the edge.

We, as is common to all, experience both healthy fear, and the other kind… the not-so-healthy fear…

Some fear, the ‘healthy ‘ fear, is a valuable part and parcel of life – but rampant fear, dominating fear, debilitating fear, paralysing fear, irrational fear, well, this kind of fear is the enemy of life and opposed to God for it denies His Almighty Sovereignty and surrenders the individual to anxiety.

There is a world of difference between experiencing fear and entertaining it; and experiencing fear and dealing with it. We can deal with the fear or we can embrace the premise of the fear, giving ourselves up to it, allowing the fear to dominate and dictate our lives.

What to do. Fears are. They come, unbidden. The good ones rise to our aid. The other kind sometimes flood in upon us, enveloping us and try to sweep us along in their turmoil and stress.

How are we to respond to these fears, the good, the bad and the ugly?

What can I do to rise above the normal onslaught of fear, anxiety and worry that washes over life.

One thing that I’ve found helpful is to consider my focus – where my attention is drawn, where my mind dwells, and to that which is sustaining and giving body to my, sometimes rampant emotions.

Focus – the centre of our attention and thoughts.

The natural tendency is to focus solely on the source of fear, and the myriad of thoughts and speculations that are there birthed. These thoughts and speculations then propagate and sometimes propagate at a prodigious rate which results in anxiety, worry and distress. Rather, if the focus is shifted to Sovereign God – shifting from ‘fear’ to ‘faith’, from the unseen ‘fearful possibilities’ to the equally unseen ‘Faithful One who is Sovereign over all’, this shift then breeds trust which leads to peace and rest.

I find it interesting that in this contemplation, my choice is between two ‘unseen’ entities – one, the ‘unseen’ potential, fearful future that may or may not be, and the other, equally ‘unseen’ Sovereign God, who has entered human history, revealed Himself over millennia, both in Holy writ and in the lives of those who through the course of history, have left clear testimony to His presence and power in their lives and, more personally, I can add my own experience with Him to that testimony – an ‘unseen’, but not unknown entity; an ‘unseen’ but not an impersonal force; an ‘unseen’ but not a detached power, an ‘unseen’ but not a disinterested being.

One is ‘unseen’, and speculative, the other is ‘unseen’ but clear, revealed, certain, and real.

Fear, any fear, can be thrust upon us, or suddenly, unbidden, explode from within us – this is a reality of life. It happens to a greater or lesser extent, but is a common experience for humankind.

But the shift of ‘focus’ and the determining of the ultimate point of our focus, whether the source of the fear, or Almighty God, well, that is in our own hands. Often our response to fear has its own default setting, but it remains subject to our will.

How we respond to these daily, common, circumstances is up to each individual to decide and if the default reaction was to embrace the fear, then we can intervene and change that choice…

So….

I ask you to join with us and Praise the Lord for the Gendarme and their visits to us.

Pray that they may see Jesus in us.  Pray that we may love them and serve them and demonstrate the Love of God to them as we seek to do so to the children.

Pray with us that we would not be influenced negatively by these events, which if we allowed the ‘potential future’ to dominate our hearts and minds, it would result in having our ‘present’ crippled by a fear of a ‘possible future’. Please pray with us that in all these things we will be motivated by the Love of God, secure in His hands, rejoicing in all things, loving all – including those who we may see as the source of fear. In this response, we will, in practice and in our living, abide not in some potential future, but in the ‘very real present’, resting secure in His Love and with His perfect peace as our continual experience.

Regardless as to the final out-come of these events, maybe something will result, maybe nothing – but in all and over all, Sovereign God reigns supreme on high….full stop!

Not a typical day…

(written 7 June 2016)

I had to smile to myself…

It was like the saying in Britain, “you wait endlessly for a bus, and then three come at once”.

Well, for quite a while I’ve been mulling over the need that I feel we have for a Arabic-Turkish speaking translator, primarily on our distribution days. Often when we arrive at an encampment, we find that most of the people have been previously registered, but, there are always people who have moved on and new people who have come.

Without fluent Arabic and limited to using the few words of Arabic that some of us have picked up, or using a refugee’s weak Turkish, or leaning on some bi-lingual Turk that happens to be there as a translator, we get by. But it is not efficient, and it is not always certain that what we are saying and what they are understanding is anything more than two ships silently passing in the night.

But then this past distribution Monday, 30 May, we had, not just one, nor two, nor three, but four Arabic speakers. Wow!

Again I say ‘Wow!’

It was really nice to be able to get people organised, recognised and the new people registered with a minimum of hassle. In addition to this practical aspect of the work, there were a number of Arabic speakers free to dialogue with the people we met – to chat with them and when the questions arise, and the questions always arise, to give proper, full, intelligible answers.

It was great!

And, as in Britain, when it happens it is then followed by a time of waiting, once again, for it to occur all over again.

This is something we can pray for and work towards, that the Lord would provide a regular Arabic-Turkish translator on our distribution days (three Mondays a month).

Then on the following Sunday, one of our guest Arabic speakers was also our guest speaker for the Sunday Turkish fellowship meeting. He offered to speak in either English or Arabic as he is multi-lingual, but, unfortunately, he is not a Turkish speaker. And so, we chose for him to share in Arabic as we have a few people who only understand Arabic (honouring them) and then have it translated into Turkish (that the rest of us may understand).

This was a good experience for T. and I, for often, when the message is translated, it is most often translated from the ‘lingua-franca’ of the world, that is English. Therefore the norm is we get it twice, once in English and then again in Turkish. We get the double blessing – as long as we are not the one doing the translation.

But here we were in the normal experience of the Turks, who hear a foreign language, not understanding what was being said, followed by the translation. We found it to be a profoundly disjointed and chopped up experience and it was difficult maintaining concentration – oh, and it was a good message.

An additional hinderance to this translation mode of communication is sometimes the speaker over-speaks the translator, and we, who are tied to the translator to know what is being said, loose the meaning of what has just been said while the speaker is carrying on. Sometimes the translator, only really gets the meaning of what he is translating when he has finished his first go at it, and if the speaker allows him the time, he then takes a second run at it, in a more coherent manner. If the time has not been granted, we are left with the somewhat convoluted first translation.

So we were listening to half the speaking and trying to piece together the disjointed message when 12:00 came around. Now, normally, there is nothing particularly special about 12:00 noon, but today, was, well… special.

As the Monday following this particular Sunday was the first day of the fasting month of Ramadan, at 12:00, the cannon, which is fired daily, in the evening marking the end of the fast for that day, was fired.

Why did they fire it before the start of Ramadan and why in the middle of the day? Dunno…

But it was fired. It was loud. It is a cannon after all. It is intended to be heard over a large area as it will be marking the end of the fast and the time when the fasting population can smoke, drink and eat.

Our poor, American speaker was not expecting that. Well, of a truth, none of us were really expecting it. The reverberating sound of the not distance ‘explosion’ broke his cadence and his delivery faltered as he glanced over toward the window. He was visibly disturbed…

To be fair, the interpreter, a local brother, also seemed to be disturbed having been caught off guard by the sudden, very loud ‘boom’.

And for the Syrian refugee couple (Arabic speaking), that sound was all too familiar to them and they, too, were visible stressed by it.

It was not so much the second boom a little bit later, but the third BOOM that seemed to cause the speaker real pause.

The elder, told him to carry on and that it was nothing – he recognising both the timing (day before the commencement of Ramadan), and the sound – he has heard it multiple times in his years in this city). And the speaker carried on.

Oh, and there were no more booms.

I do not know if they were testing the cannon, or if it is marking the day before the commencement of Ramadan or whatever, but my initial reaction was ‘that is a typical Antakyian ‘boom’’ – like we hear every Ramadan – and from time to time throughout the year. Unlike our Syrian refugee couple, we have never had the unfortunate experience of hearing a genuine explosion as in war or terrorist event, and so my ignorance, in this case was a blessing – my assumption was that it was nothing to be concerned about…however if it had then been followed by a multitude of sirens or an intensification of booms…well that would signify something very different.

Then, a week and a day following that positive Monday distribution, on Tuesday, 7 June, we found ourselves minimally staffed for the ministry to the children at the Haven of Love and Kindness – the tent we have pitched at the location of a cluster of Syrian refugee field workers.

We have been spoilt  by groups that have come expressly to assist in this work and so we have often had a large number of people helping, organising, facilitating the activities and playing with the children. It is only in comparison to these visiting groups that we were minimally staffed, we had sufficient to administer our normal programme – but we felt the difference.

As always, the first order of business on arrival was to organise some games for the children so they could, well… play like children.

playing with water balloons

This is then followed up by school lessons in Arabic: as we have been doing for many months now, we continue with a Syrian refugee couple, who are by trade teachers, who we have engaged to teach the children (in Arabic) the basic subjects – reading, writing, arithmetic.

I was not sure what today’s lessons were about, but I do know that at one point he was teaching the 3 times table.

Then we provided a meal for the children – on that day, in the first week of Ramadan, one in three of the children were keeping the Fast, so they put the food, drink, and dessert in their bags or tucked away so they could have it later, some time around 20:00 when the daily fast ends.

Lunch at their student's desks
At Lunch

Then after clean up, we play some more games with the children.

After all they have seen, and in spite of their squalid living conditions and in the face of the often, very ‘grown up’ responsibilities they must carry, we desire to provide them with a brief moment in time when they can, once again, simply be children doing ‘children’ things – playing with a ball, skipping rope, laughing, running, playing…

But that day, on our arrival at the Haven, the Arabic speaking teachers – who are camped in front of our tent – told us that the local Gendarme had come, asking many questions about our tent, what we do, who we are, and also taking copies of their ID papers. The Gendarme told them they would be back at 11:00 to speak with us.

So, duly informed, we set about our normal routine. Games were organised, and right at 11:00 a black Fiat Doblo-like vehicle pulled up and a commander and a ‘specialist’ alighted and came over to where we were.

There, standing under the blazing Antakyian sun, the commander with his specialist at his side, dressed as they were in their camouflage fatigues, hats and with pistols in camouflage holsters at their hips, began asking us a stream of questions:  Who are we? Where do we live?   What is our organisation? – church, huh.   Where is your head office?  and so on…

As the commander was speaking, it was then, for the first time I heard someone in authority expressly and clearly say, “We are afraid that you are proselytising,” and later he added that he was afraid we were… “forcing people to become Christians”.

If only he knew and understood how profoundly difficult it is to see someone come to faith in Jesus Christ – if only he could grasp the hardness of the soil and the resistance to the message, then he would not have been so afraid.

Indeed, this is indicative of how much the message of Jesus Christ is feared – the power of His name – and how little faith they have in their own people to stay true to the dominant religion.

What made this even more poignant for me on that day was the sad news that there was another terror attack in Istanbul, this time on a police bus, killing eleven. This was Muslim-on-Muslim violence. And here is this man – a Gendarme commander – sincerely expressing his ‘fear’ that we are engaged in Christian propaganda and trying to convert people to Christianity.

Important Note: being involved in Christian propaganda – sharing your faith, declaring the Good News – is not illegal in Turkey.

I felt that, rather than expending time, energy and resources focused on the activities of the few Christians in Turkey – and, by the way, what we do, we do in the open, for all to see – that they should be expending their efforts on that which is surely the greater danger, caused by their fellow-religionists; those with guns, bombs, hate and murder in their hearts and minds and hands.

At one point he asked if I would be willing to go back to their office to photocopy my passport….. I had no comprehension of why he would make this proposal.

I counter-suggested, and I think they routinely do this, that they take a photo of my passport there and then. After which they simply pulled out a smartphone and photographed the passport ID page and my last entrance into Turkey stamp. Why then, should we go to the office to copy my passport…??

Duly recorded, they admonished us to ‘get permission’ from the Kaymakamlık (very roughly translated as: ‘head official of a district’) to do what we are doing and have been doing, openly, for more than a year and a half.

Not sure what we shall do with this advice. It is highly unlikely that the local ‘head official of a district’ would grant such permission – if we actually need permission – as it would be viewed as endorsing or encouraging the work of a church in proselytising – regardless of what we actually do, that is how it would be viewed by the general population – politically, not something that is easily or casually done.

For more than a year and a half we have been engaged, firstly in food aid, and more latterly, in addition to the food aid, the ministry to children in the Haven. It is most likely that we shall continue as we have been, with a clear conscience.

For those of you, who, like me, are a product of a culture wherein the rules are there to be kept, ‘work hard and you will be rewarded’, ‘keep your nose clean and all will be well’, etc…. this response, of just ‘carrying on’ in the face of such advice, may seem wrong, and unscriptural and again, just plain WRONG.

This is a very different culture with different rules governing behaviour. Here there is often no ‘way’ in which you can abide by the rules – there is no provision. Everything is set up for the Muslim majority and if you are Christian, well, you do not fit the rules, clauses, conditions or general application of the rules. For example, there is no way, method or procedure to ‘register’ your church. Nor is there any way to have a ‘legal entity’ for your church – a church, as a church, can not purchase property in the ‘name of the church’. There are rules and guidelines, but constructed for the majority with no acknowledgement even, of any other entity. Hence, many of the basics that we take for granted in our home cultures simple do not exist here….

So, living in this context and in the absence of any way forward, we strive to be obedient to the Lord as best we can.

Hence we continue, not in a cocky, arrogant manner, strutting about proclaiming, ‘we are obeying God not man’, but knowing that we are unable, in this instance, to abide by the rules, and so, following the higher ‘law of God’ we will serve, we will aid, we will help, we will labour, we will demonstrate the Love of God as best we can; we will humbly expend ourselves in the service of others until either the Lord says “cease” or we are unable to continue (recognising that if we are ‘unable’ it is still under the sovereignty of Almighty God).

The prayers of the saints with us in this regard is not just appreciated, it is essential.  We are in a spiritual battle and the forces of darkness are arrayed against us. But we stand by the grace of God, motivated by the Love of God and in the power of God.

So, as we pray together, and as we, here on the ground, seek to obey the Lord of Life, may all see the difference between the servants of Christ, and the servants who are delivering their daily toll of hate, misery, killing, bombing, intolerance and death.

May this ‘hard soil’ be broken up and be fruitful to life, healing, peace and love – in God.