The Light Blue Mist….

(written February 2004)

The light blue mist caused by the smoking drifted lazily in the air as I focused on the man opposite. He was expounding forcefully on some point that my Turkish had failed me to even begin to comprehend, so I was in the dark. He was speaking quickly, with purpose, hands flying into the air or shooting out at right angles to emphasis or punctuate his harangue.

There, opposite me, these two brothers sat, the men who had strengthen the apartment building to make it resistant to earthquakes and had received as payment for the materials and labour, two flats that they had added to the top of the building.  It is from the sale of these two flats they would pay for the materials used and make a profit.  The first price they had put on the flat, an airy-fairy price of near on $250,000 USD – but there were no ready buyers at that price, and they needed to sell one of the flats….soon.

Üsküdâr is a conservative area of town, not the most, but it is listed near the top of the rather religious or devoted areas of the city. These men were religious. They were not ‘nominal’ but practicing; and the one brother, fully practicing.  This is the brother who would not shake my wife’s hand – for him, that would be sin to touch a woman, even to shake her hand. He is a ‘hafiz’ – a person who has memorised the whole text of the Qur’an – in Arabic. His mother tongue is Turkish, nevertheless, he has fully memorised the Qur’an in Arabic.

Although I was a key player in this meeting, it soon became apparent that it wasn’t important for me to know the details or nuance of the situation as we had an intermediary, a representative, someone whose Turkish was impeccable – uh, he is a Turk, and whose knowledge in this area was unequivocal – he was a building contractor, and he is acting on our behalf.

The conversation was primarily between our emissary and the man opposite me – the other people in the room were following the proceedings with care and interest. A question was raised and a man at the desk opposite me, the Estate agent, immediately picked up the phone and rang the appropriate official for a definitive answer.

T. was sitting opposite and to the right of me, against the wall, thinking that things had gone badly pear-shaped and it was only a matter of time before the debate and verbal sparing would end in abject failure. Whether you understand the fine points of the language or not, the gesturing, the emphatic declarations, the strident expressions all lead to one, rather inescapable and negative conclusion.

Finally, and to our eyes, rather abruptly, our negotiator sprang to his feet, crossed the room to the man he had been waging single-handed verbal combat with, grasped his right hand and with mighty strokes shook his hand as one might pump water from a well.

He then crossed the room to the man’s brother – the hafiz, the other major player in the room and repeated the gesture.

Then he crossed to me, grabbed my right hand, put it in the hand of the man he was just shaking hands with and again in the same exaggerated style had us shake hands.

It was done. They had just sold and we had just bought a flat in Istanbul or at least we had agreed to – the process was rather more drawn out and Byzantine in practice with the sale to be referred to the military as I am a foreigner, and then the payment of the funds via bank account – a new legal requirement and a bit of a stumbling block to the hafiz who believes it is sin to have a bank account and finally the essential paperwork at the Land Registry Office which is the final step and still over a month, nearly two before we can actually call the deal ‘done’.

Without our intercessor we would not have been able to agree the purchase of the flat. He had worked them down from their asking price to their “final” price and then below that – requiring them to be responsible for any fines that may have been incurred in the construction of the flats (and there were fines) and to installing radiators. Our legate had brought us to the place where we, with some essential help from our friends were able to agree the purchase of it.

Our friends would be buying a 13% share of the flat thus making the deal possible. Our surrogate negotiated, cajoled, encouraged and understanding the culture and the process, brought the deal to completion. We couldn’t have done it without the Lord’s provision of these two parties.

This is a story of God – God providing the funds from the sale of the house in England, God providing a local commissary who, without charge, has helped us find a place, counselled on the suitability, durability, safety and engineering qualities of the flats we looked at and negotiated the deal and God providing friends who were ready and keen even, to become part-owners with us in this venture.

It is never the story of one person. It is the story of the “many” that God brings together to accomplish His purposes. In the above account, my job was to sit and say nothing – and to shake hands when the time came. Our friends’ job is to come in as part owners. Our factor’s job was to advise, counsel and close the deal.

We each had a part to play….

On the Banks of the Tigris…

(written April 2006)

White eyes stared back at me from a red face – quiet testament that I was wearing sunglasses all day. Although red, my face did not feel burnt, but my white eyes sockets looked like something out of a sci-fi adventure. T. was likewise endowed with this new reddish-pink colouring, but without the white eyes – much better.

It is not easy to get to this state of affairs. It takes hours of diligent effort. For us the day began early, the plan was to leave the house at 8:30 in the morning. Somewhere in the vicinity of that time we descended the five floors from the flat to the Volkswagen Transporter – a vehicle equipped with 12 or 13 seats.

The challenge was immediately apparent – there were more than that number of people waiting, nigh on to twice the number. We also had all the things needed, bibles, song books, bar-b-q, charcoal, meat, guitar, saz, the list went on. And a tribe of people – a mixed bag of young people, older folks, and children, a swarm of children.

As we waited by the van, more people came, then some people who had come and gone, returned with enough bread to feed a small army – and this mountain of bread would also have to find a place in the van.

You know, when you sit on a bench seat, if one leans forward and the next leans back you can get more people on the seat than if you all sat back. Additionally if you put children on your lap and sit people in the passage way, and any other open spot you can get near on twenty people in a van. The remaining people were to walk towards our destination with another vehicle tasked to return and pick them up.

And we were off. T. was somewhere in the back squeezed in with some ladies. I, up front, sharing a seat with a gentleman. We actually didn’t know where we were going – but we were off to link up with another vehicle whose driver did know the way – reportedly.

So loaded to capacity or so, we wound our way through the streets of Diyarbakir and on to a divided road heading out of town, down into the Tigris river valley. We joined up with the car in the ‘know’ and followed them down into the bottom of the valley, across the Tigris and onward.

Then there was a break in the divided the roadway and the car made a U-turn and headed back from whence we came.

hmmm

Returning along the same road we approached the bridge over the river – ah, the joy of being in the front seat, unlike T. lost in the jumble of humanity in the back, I could see where we were going – or in this case, where we had come from.

Just before the bridge the car veered off the road onto a secondary gravel road – or at least it had pretensions to being a secondary gravel road. We pulled along side our guide car and were told to go exactly 5 kilometers and then to turn off to the left down a simple farm trackway.

Abandoned by the car ‘in the know’, we set off on this almost secondary gravel road that had seen the worst of the winter, and the spring repairs although possibly begun, were not yet completed. We sailed along, slowing over the bigger bumps, weaving around extended ruts and making our way down the 5 kilometer stretch.

We came to a little village. Little it might be, but it had a mosque – the speakers on the minaret were sputtered sporadic bursts of noise. We stopped. We had a container, now was the time to fill it full of water. So off went the driver and another person to the mosque to fill the container up. While we waited the minaret continued it barrage of indistinguishable noises.  In the interlude, whilst waiting for the water party to return, slowly people began to emerge from the scrum in the van, seeking relief or maybe just air. When the water party returned, everyone piled back in and we continued our quest to the end of the 5 kilometer stretch.

As we approached the 5 kilometer point, we descended a gentle grade towards an even smaller collection of buildings, I refrain from calling this a village. The grade had seen the worst of the winter and was reduced to a tortured single track. At the bottom, before the road turned up through the collection of buildings we had to slow to negotiate some serious disturbances in the surface of the road. Finally we moved up the grade, made the 5 kilometer mark and there, to our left was a simple field trackway.

A field trackway is the most basic of roads – if you can apply the word ‘road’ even in the broadest sense of the word to this kind of way. The one encouraging thing for me was the evidence that a car had recently passed down the trackway. This gave me hope that a car could successfully complete the course, and that it was the correct trackway.
We headed off down the trackway, not at a great speed. The surface was, for the most part not muddy, which was good – except for the parts where it was muddy. Muddy means slippery. Muddy means control is not automatically given, you have to fight for it. There were a few muddy places.

Of course a trackway is nothing if you don’t have a gully running along side of it. You know the kind of gully, dirt sides that could crumble or give way with the slightest provocation. It wasn’t massively deep, maybe two meters – but deep enough that I didn’t want an intimate introduction to it.

The trackway wasn’t long by kilometer standards, but since I didn’t know where we were going, and although the surface was generally good, it was decorated with the odd muddy bit and the gully was our constant companion….the up shot… it was long enough.

When we arrived at the end of the trackway we could turn either to the left or the right along the flood plain of the Tigris. We turned left, went a bit and stopped. It felt like we stopped because we had lost the will to go on – it didn’t feel like “we have arrived”.

We piled out of the van, and piled out, and piled out. Cramped limbs were exercised and we stood in a clump around the van not sure what the next step was or where we were to go.

Finally a couple of young people emerged from the brush and indicated that we should make our way there. Everyone took something from the van, meat, bread, guitar, saz, bar-b-q, water, bread and we headed off into the brush, not really sure where we were heading, or even if there was a path.

The flood plain is covered with sturdy shrubs and trees that can withstand the power of the river in flood. Being the first week of April, the trees were just budding, but even so, providing a welcome shade canopy. The flood plain was not flat however, it was broken up by piles of gravel, mostly grassed over. these piles ranged from a couple of meters to 6 meters in height, some times singly, some times lumped together forming ridges or ranges.

It was up and over one of these lumps that the stream of people from the van were, well, streaming. It is not always easy, whilst carrying a burden to negotiate even a single modest gravel hill, but young and old alike we successfully completed the maneuver and on the other side an appropriate spot had been chosen under a large budding tree.

The ground was thickly covered in grass, which was beautiful to look at, but a bit damp to sit upon. Blankets and carpets had been brought for this very reason and were soon spread out on the ground providing a spacious and dry place for all and sundry to rest.

When we had all arrived, the place was put in order – but I could not see the river. I headed off in the direction of the Tigris. As I neared the edge, there were no more trees, just the shrubs – study, wiry shrubs of sufficient height that I could still not see the river.

Finally I made my way to the edge and there was the mighty Tigris, vigorously flowing from the right down to the left, something like 40 meters in width, the bulk rolling and streaming belaying the speed and strength of the river, as the water laden with the detritus of winter whisked past my vantage point on its long journey to the sea.

So, I thought, within these frigid, swirling waters a young man from the fellowship would be baptized.

I made my way back to the group and we removed our shoes and took our places on the blankets and carpets. There 50 odd people assembled when one of the elders began with a passage from the Psalms and then, accompanied by guitar, saz and darbuka we began singing various Turkish hymns to the Lord.

Being in the open air, I expected the sound to evaporate into the air – but instead the combined voices merged together filling the space, as if the acoustic of the place were designed to amplify and resonate the sounds into a full-bodied, rich offering to the Lord and at the same time refreshing and encouraging the saints.

At times the the songs included two parts with the ladies singing an echo – the sound was so rich and full, it was like twice the number of people singing.

After singing interspersed with prayer and verses the speaker rose to speak.  Speaking from Mathew 13 dwelling on the parables focusing on the ‘seed’ – both teaching and a challenge for the saints.

Then we all trooped to the edge of the Tigris, the young man gave his testimony whilst standing in the swirling waters of the Tigris. Then the two elders of the assembly entered waters, awkwardly tottering as the bottom was rocky, the water somewhat less than warm and the current pulling at them as they moved into deeper water. Once at a suitable depth, he was asked the questions and with clear answers declared his identification with the death of Christ and the Resurrection.

They then brought him down into the waters, and the cloudy waters of the Tigris swirled over him and dragged his body downstream. He rose out of the water, a testimony of the power of God to save fallen man. The saints gathered at the shore rejoiced with him and burst in song.

Following this we returned for the celebration picnic. The bar-b-qs were set up and the work of the day began. The meat was forced on the skewers and two men parked behind the bar-b-qs began cooking up the mountain of meat. The ladies took a massive pile of vegetables and reduced it down into a mountain of salad.

The moment arrived, the salad piled on a large tray, the meat covered in bread was heaped in two large metal trays. One meat tray was brought and placed at my feet – the other at the feet of the speaker. We laughed and joked that that was two people fed. Then the trays were brought beside the server sitting to my left.

After a prayer of thanksgiving, a swarm of children descended on the waiting food, thrusting their empty plates forward. There were little people everywhere, plates at the ends of eager arms, the servers grabbing a handful of meat, a handful of salad and dumping them on the plates. The children were concerned solely with filling their plates, getting some bread. They were less concerned with where they were standing or where they feet were going. I could see, thankfully only in my minds eye, some child stepping in the second tray of meat. it didn’t happen, but almost, almost….

Finally all the children had full plates and it was the turn of the adults. A steady flow of adults flocked up with empty plates and retreated with plates laden with bar-b-q’ed chicken, salad and a piece of bread torn from the long flat bread brought from the city.

There was still meat. There was still salad. There was still bread. Unfortunately for us, it seemed we had run out of plates.

Now as a diabetic I had been pushing the envelope of what I can endure and how long I can go without some sustinance. I don’t want to inconvenience people nor make a fuss. It had been a long time since breakfast – a very long time. I wasn’t doing terribly well. And there were no more plates.

But it wasn’t just T. and I, the speaker had been distracted with talking with various individuals and he, too, was left plate-less. Suddenly a flurry of activity and more plates were found, promptly laden with a generous portion of meat, salad and bread.

It was not only full of flavour, but it was like a glass of cold water on a hot summers day; it made an immediate impact on my low-sugar blood.

After our meal in the shade of the budding tree, the young people went off to play a game of dodge ball, others to play with Frisbees and still others went for gentle walks among the trees and shrubs.

T. had spent most of the day sitting on one of the three chairs – her hip not giving permission to sit on the carpets or blankets on the ground. I went off on a quiet walk by the Tigris, pondering many things that had been troubling my mind.

After this time of gentle activity, we began to gather together, the little groupings of twos and threes that have been chatting together slowly coalesced together to form a large group.

As a group we chatted a bit, then an Armenian girl whose family had migrated to Canada – and later had returned to Turkey – sang a song in Armenian. Then a chap sang a song in Zaza. Then more singing, the saz and darbuka contributing their parts.

Then the hymn books were called for, and we began singing hymns, but as we were only using the saz, hymns most appropriate to the saz were being selected. Unfortunately I didn’t receive a hymn book, so was limited to more a listener than a singer.

As more people joined in, more books were distributed and I was a recipient of one of these – promoted from listener to participant. The songs were being suggested at such a rate that people were not suggested the next song to sing, but the one after the one after the one we are about to sing. Great!

As the day was drawing to a close, we sang the last song, then a general clean up of the area – all our trash was going back with us. Then we, each carrying something, trooped back to the cars – now we knew the way, now there was a path. Vehicles were re-packed, this time T. was squeezed in the same vehicle we came in and I was given a bit of a space on another vehicle for the return journey.

I can’t say much about our return journey being in a much less advantaged place on the return leg as on the out-bound leg. But I know it involved the trackway with its muddy points of interest and the road that aspires to be a secondary gravel road.

Hence, red face, and white eyes for me, and pink/red face and arms for T. But more lasting and more important there were two visitors on the day – one who had travelled five hours from Gaziantep. He had read the New Testament and seemed to have a good grasp of the essentials. He warmly participated in the various activities, singing the hymns and listening intently to the sharing. At the end of the day he said if he had known it was going to be like, he would have brought his wife. He was very positively impressed with this day in the life of the Church. The other chap had travelled a less distance, hadn’t read any of the New Testament and was looking, most likely for work. Nevertheless, regardless of what brought him into our midst, he too had a double dose, a extremely full day with Christians who love one another and love the Lord.

My Rain Hat….

(written October 2011)

With the final ‘amen’ uttered, T. and I and the elder and his wife rose to take our leave from our hosts of the evening – our colleagues and fellow labourers J. and R. This young family joined us about two years ago and have been studiously studying Turkish, reaching out to the youth and leading  the music on Sundays.

After the summer break, this had been our first team meeting and was a good time of sharing, fellowship and planning.

The evening was noted as well for its climatic activity. Throughout the summer we see neither cloud nor experience that phenomenon of moisture falling from the sky – I believe the English word to describe this is ‘rain’. In Antakya you know autumn has come when you see clouds and then this, ah, rain stuff.

The first rain is often like the experience of someone trapped underground for a long period of time – when they come out to the light they can’t see, it is hard to focus, they are disoriented. Likewise, the first rain is often a pitiable affair. Moisture does fall, but in a lacklustre, half hearted manner that does nothing to refresh, does nothing to cleanse and often results in higher humidity and mud stains camouflaging most surfaces.

This particular evening it was not the first rain and it seemed to be at pains to demonstrate that it had remembered what ‘real rain’ was all about.

As we made our way from the apartment building to the car for the drive back home, only I had the benefit of a rain hat and a proper rain jacket and as my shoes had recently perished, I had purchased boots, that is water-proof boots, as my footwear. I feared no rain and calmly walked to the car whilst everyone else made a mad dash.

As we commenced our return journey by car we were confronted with the evidence that this particular rain, whilst not of ‘flood’ proportions, was a serious attempt to not just ‘water the earth’ but to ‘cleanse the accumulated dust and dirt’ left by the long, hot summer.

At every turn gasps and exclamations as we saw the run off overwhelming the storm drain system. At the great round-a-bout, where on the east side of the intersection a street comes down the hill, the road resembled a stream in torrent rather than a public highway.

Snug and safe in our car, wiping the accumulated condensed moisture from the inside of the windows we made our way through this amazing water world.

As we approached home, we came down our street. Now our street does not have the classic storm drain system – ours is a more basic, but yet functional system. The road bed is not convex (higher in the centre and lower at the edges) as on a traditional western street, designed to remove the water from the centre of the road and direct it to the storm grates at the side. Rather, our street is concave – lower in the middle and higher at the sides, directing all the run-off to the centre of the road where is flows merrily down the centre of the street until the next storm drain which lays across the road bed.

It works.

This night it was working well.

We drove down and turned around so we could park up close beside our home. As we completed the turning manoeuvre, we watched a large, plastic paint pail – now serving as a make-shift garbage can and placeholder to ensure our parking place is still available when we return – being carried along by the current down the centre of the road – which in itself had transformed into a swift flowing stream coursing done the middle of the street, the edges of the water drawing ever closer to the sides of the street.

Being the only one in appropriate rain gear, there was no question as to who should leap out and rescue the pail.

So, dressed in my rain hat, water-proof jacket and water-proof boots I calmly walked over to the centre of the road, and then had to scramble as the pail was making good time in the torrent.

Turning, pail in hand, I began the walk up stream to the house, confident in the knowledge that I was protected from the onslaughts of the rain and flowing water.

As I looked up the road, it was evident that all was not well. The car was only half parked and still out in the street, at an odd angle and everyone looking at it from the shelter of the eves of our home.

When I came up to the car, it was clear the left rear tyre was, well, where was it? The corner of the car was basically resting really low and the tyre was obscured by swirling water. Well, when we left that evening, in the dry, some two or three hours earlier, there was nothing for the car to become entrapped in. Yes, it is true that previously the cobbled street had been opened up in front of our house to do some work, but it was completed and all filled in. The patch was raised and hard packed, not yet re-cobbled, but a solid hard pack.

Now the centre of the street was a swirling mass of water and the car was on the right side of the street, the left side of the car in the centre and the left hand rear corner well and truly settled in.

I went up to the car, examined the turbulent waters and suggested to the elder that he try and go forward, out of the apparent hole. As he attempted to move the car forward, I tried to assist in pushing and lifting.

The tyre spun – muddy water and gravel flew up and the car settled a bit lower down – not the desired result.

The rain continued it’s relentless downpour – the raging waters churned past and the car, headlights shining forth, now pointing upwards as the back of the car is significantly lower than normal.

Neighbours begin to congregate – curious as to what the commotion is and why the car is in the middle of the street blocking any other traffic from traversing the roadway. Everyone is huddled against the front of our home as there is a over-hang which impedes some of the rain.

The problem is discussed.

We have neighbours from the immediate vicinity, and slowly, neighbours come from farther a field.

The men are keen – “What can we do?”.

It is pouring with rain. The elder’s wife who has stood in the rain for a brief moment looks drenched to the bone – wet hair plastered to her head, a sad sight. My jeans, being as they are, below my rain jacket, are completely and utterly soaked.

Much to my surprise and horror, my rain jacket has failed. My shirt and undershirt are sopping wet. My rain hat is now truly a ‘rain’ hat, it is raining on the inside.

Oh, and it is still vigorously raining.

And the men say “we can all gather around and lift and push and maybe get it out”.

This was said in the bucketing rain.

We declined.

We turn the car off, leaving the hazard lights flashing their warning to other road users.

The rain begins to taper off. A number of the neighbours, convinced that there is nothing to be done, leave, wet and dripping, to go home.

And yet, more neighbours are still arriving. Curious as to what has happened and offering whatever assistance they can.

As we stand there, I see a car about 50 meters away turning down a side road when it abruptly stops, reverses and then drives straight up to where we are. They saw the problem from a distance, changed course and immediately came and offered help… can they help push, do we need a tow… “say whatever help is required,” they say, and they will lend a helping hand without hesitation.

The rain has finally stopped.

The stream in the centre of the road has slowly but surely diminished and then, for all intents and purposes, dried up.

The road surface is now visible, the hard-packed earth that once filled the hole has been excavated by the turbulent, rushing waters and the void once opened is now the resting place for the left rear tyre. The corner of the car is resting comfortably on the road rather than suspended above it courtesy of the tyre – and the tyre, ironically, is suspended in the hole.

We remain standing on the street, watching the car… One thing is clear, the car will not go anywhere in spite of a regular flow of concerned neighbours asking if they can assist in anyway.

This speaks volumes about the nature of Turkish culture – willing to help, even in the pouring rain – without proper rain gear where the only prospect is to get drenched in the process for no return.

It also speaks volumes of the testimony that the elder and his wife have displayed in this community – being light and salt and making a difference.

In times of troubles, even minor inconveniences in life like this, the response of those living near us, declares much about how we are perceived and the strength of our testimony. It would have been simplicity itself for the neighbours to stay snug and dry in their homes – not venturing out into the downpour, in the dark.

It is the ‘bumps’ in life, when things go ‘wrong’ that declare much about our character – who we are – and how we respond declares much about what we truly believe. This then determines how we are perceived in our world which, in turn, is evidenced by the response of those around us.

Oh, the elder rang for a recovery vehicle to come and in the fullness of time the lorry arrived, gently lifted the back of the car out of the miry pit it had become ensnared in and it was set free – no damage done, partly because we resisted the offers to man-handle it out of its dilemma.

 

 

“Why Did You Tell Us That?”

(written October 2006)

He looked across at me, leaned forward and asked “Why did you tell us that?”

You know, when he asked me that question, I had to lean back and ask myself, “Why DID I tell them that?”

In the background the women of the house busied themselves around the outdoor (tandoor) oven, made ‘inferno hot’ with dry twigs and special dried plants that burn hot and fast. Baking bread in these ovens requires a skill and dexterity that brooks no inattention nor accidents – after heating the oven, the ladies put their arms into the mouth of the baking hot chamber and slap the dough onto the interior rounded sides of the chamber. The job is so intense – and in the summer, so hot, that they try to produce enough bread for a week to ten days. Great idea, but it means labouring around and in the oven for a long period of time.

I was glad to be sitting in the shade of the olive trees, sipping Turkish tea from delicate tulip shaped clear glasses and engaging in conversation with the people we had come to see.

But I was troubled, deeply disturbed and profoundly moved – hence I recounted my recent experience to these people – not so much for them to comment on, or provide an answer, but I was sharing my difficulty in coming to terms with the experience and understanding how I, as a believer, should respond to it. For days since it happened it was constantly in my thoughts, rolling around, banging into other things I thought of and dominating my waking moments.

The spectre of a verse kept trying to burst upon my thoughts – you know the feeling, you ‘know’ the verse, but can’t recall it word for word – and I was having trouble finding it.

*****

Our ‘home’ in Antakya (‘Antioch on the Orontes’ in the Bible), for the month we were to be here, was basic.  We had a fridge, stove and shower and hence all the basics – and so we were well catered for.  But it was basic, simple.  It was an old style courtyard house where all the rooms open on to a central courtyard. To get anywhere from anywhere meant you had to go into the courtyard (the courtyard is walled and so private, but open to the sky).

It was also hot. The courtyard had once been home to a large lemon tree which shaded the bulk of the courtyard shielding the flag stone from the intense summer sun.  But one day a relative of the landlord came and trimmed some of the excessive growth of the tree, and according to the landlord, “The tree was offended” with what had happened and consequently dried up and died. In any event, the tree was no more and left a large expanse of stone flagging exposed to the summer sun.

Now, the courtyard is still very picturesque and attractive, but minus the large lemon tree, at high noon becomes a solar powered stone oven. Hot.

We were in Antakya, in August, to see if the heat would be debilitating or something that we could physically cope with. I know we can do all things through Christ who strengthens us, but there are times and places when the Lord speaks to us through the physical environment around us.

In spite of the heat, I was able to work on a video project I had brought with us and we were able to complete the cleaning and preparation to release the video ‘Joni’. This is the powerful story of a young woman paralysed in a diving accident and her struggle not only to come to grips with her new ‘life’ but to overcome her circumstances.

In addition to the video work, we were in Antakya to serve the Church in any way we could. As the elder’s wife and a Korean worker wanted to do some visits in a nearby city, we gladly provided the transport and the ‘elderly presence’.

We left on a Saturday morning with two visits planned. It takes the best part of an hour to drive up the broad valley to the point where the road begins the tortuous, winding, twisting path up the mountain towards the high pass – known in the Bible as the ‘Syrian Gates’.

The road is in good nick, but no matter how well the road is paved, a hairpin curve high up a mountain is a hairpin curve. It is a long way up. Currently the road is a composed of a downward lane, upward lane and a shared passing lane in the middle. It works, but it can be nerve-racking at times.  A construction project is well advanced to provide a four lane divided roadway up and over the pass. But a four lane divided hairpin curve is still a tight mountainside curve that allows for no errors.

We crossed the summit of the pass and as we descended the city of Iskenderun (ancient Alexandria) spread out before us. This city, one of many named after its founder Alexander the Great, is mute testimony to the rich and varied history of this region.

Our first visit of the day is the result of a contact via the Internet. Sounded promising, but it quickly became clear that the folks we were visiting have created their own, personal version of faith, taking the bits they liked from Islam and adding their own customised bits. They were not open to hear the Good News, seeming quite content to work out their salvation according to their own desires and wishes. Many of the things they said and objections they raised were the old standard opinions and ideas concerning our Faith.

However the Lord had brought several other people to that house on this occasion and it was clear that one of the guests, a teenage girl, was more open, had sincere questions and seemed willing to listen as well as to speak. So we shared with her and trust the Lord that the seeds sown in that young heart will bear fruit. I happily made two trips back to the car to get books to give to those present.

On our departure we asked directions to the place where our second visit of the day would be. They looked at one another and gave directions, but they seemed uncomfortable. They asked why we wanted to go.

“We have another family we wish to visit”.

OK, but then they said that that particular part of town was not very desirable, it was actually quite poor, more crime and they wouldn’t recommend we go. They were quite explicit about that, saying that they would not go there. Nevertheless they gave directions and off we went.

Now the directions for the first part of the journey were quite clear, but as we went further and further it became harder to correctly interpret what we remembered of the directions. After travelling quite a ways it became clear that it was time to stop and ask directions.

Now it has been noted that many men, not all, but many, are somewhat reticent to stop and ask directions. A good friend of mine (male) is always quoting the Turkish proverb, “By repeated queries, you will find Baghdad”.  But I am not like my friend; I am like the ‘many men’ who are somewhat reluctant to ask directions. But I was vastly out-numbered in the car, three ladies to one man, and it was clear that we had ‘driven off the map’ as far as the directions we had been given, so I pulled over and directions were sought.

Hmm, it seemed that we had driven past the area of town we were seeking and were indeed heading in the wrong direction. Then the debate, there is always a debate when you ask for directions, and there always a debate if more than one person is being queried as to how best to get to where we were going – we had both causes for an animated debate.

It seemed the best idea was not to go back the way we came and seek our missed turning, but to go off in a totally new direction – with the caveat that once we had ‘gone for a ways’, to ask more directions.

Now me, I would have preferred to take what little knowledge we had, i.e.: the road we just came on and use that as a basis to find our destination. But we had asked for directions and the directions were to head off at a right angle to the way we had come and proceed ‘up that road until it curves left and you turn right’. Okay…..

So off we went, bumping and bouncing along, following the twists and turns of the road for an indeterminate time. After a while it became clear to the majority in the car that it was time to ask for more directions.

Now the next chap we asked was a mini-bus driver. He knows his stuff and can get where he needs to go with no problem. But we are in an area where there are precious few street signs, can he successfully communicate to us what we have to do to get where we are going?

So, after a description of curves, turns, bridges not crossed and other vague and somewhat obscure instructions we headed off – continuing up the road we were on.

Things went well until we came to the bridge. Now I thought we all agreed that we weren’t to cross the bridge – but even on this we were not 100% agreed. The question was, “Do we turn right or left?” Some were for left. One, I think suggested we cross the bridge and then turn and I was for turning right. As a minority of ‘one’ said right, and as I had the steering wheel in my hands, I turned right.

Immediately there was an unanimous opinion among the majority that it was time to ask for directions once again. We proceeded along until we found our next sacrificial lamb, pulled up and made our inquiries.

As is the case most often when I have succumbed to the temptation to ask directions, this person really didn’t know the place where we were going to.  At least they were honest about not knowing and hence refrained from giving directions based upon a desire to help rather than on actually knowing where to send us.

No help there.

Now the majority debated what the next move should be, go on, go back, find another person to question, cross the bridge… While they engaged in the debate, I drove on in the direction I had chosen.

The houses fell away and there was a fence on one side and a field, and on the other side, a fence and a great man-made chasm for a motorway.

We proceeded between the two fences.

The murmurings from the back were not content nor encouraged. Finally houses came into view and as we entered this part of town the first business was to ‘ask directions’. This was not an option. The majority had spoken.

We stopped outside a house and the people were very helpful. The area of town we sought – well, we were in it. The street we sought, well, it was ahead on the right. We headed off full of confidence and encouraged.

We found the street and turned on it. I am not driving fast, proceeding down the road as the elders wife is looking for the house address. I pass an overgrown empty lot heading towards some more houses when a voice calls out from the back seat asking me to back up. I backed up and it became clear that our destination was this overgrown empty lot.

I parked up, and in accordance with the fervent recommendations from our last visit, locked the car.

We went up a little path between the wild bushes and a simple cinder-block structure came into view. The loo was a ‘long drop’ near the road. In front of the cinder-block structure – I hesitate calling it a house for although it is being used as a house, a house it is not – in any event, in front of this structure was a concrete slab that formed a kind of patio space.

The family came out to greet us, husband, wife and daughter.  After handshakes and kissing cheeks we assembled on the concrete space and plastic chairs were found for most of us to sit on, the family reserving the stool and other simple items for themselves to perch on. After another round of asking after each other’s health and again being welcomed we began chatting together. Slowly, slowly their situation began to unfold before us.

He suffers from ‘Akdeniz Anemisi’ or Thalassemia (a hereditary disorder of the blood causing anaemia). This inherited disorder means it is very difficult for him to find or keep work. Added to this is the fact that, like too many other people, he has no trade nor profession and just a basic education.

His wife is a quiet soul who has done cleaning and other manual jobs to be the family income. Their daughter looks about nine, but in reality is 12, also has Thalassemia and problems with her spleen and osteoporosis.

For reasons which were not clear to me, they have been abandoned by their greater family. They are truly alone – before abiding in this cinder-block structure, they were living in a field shrine.  These structures are Shi’ite shrines where people to go to pray, burn incense or make sacrifices – generally it contains a grave of a ‘saint’ or ‘holy man’ – sometimes even ‘Christian Holy men’.   These shrines are dotted all over this region where there is a high number of Shi’ites – the shrines can be in fields, mountains, in towns and cities.  For over a year this family had no place to stay, except in a shrine, with the grave of the Saint, receiving aid from those who came to pray. They had no water, electricity or sanitary provision but they had no other place to stay. Now they had upgraded to this cinder-block structure, which, at least, didn’t contain a  grave.

As we chat my attention is drawn to the small flock of cats around the structure. I comment on the cats and they cheerfully tell me that the cats are nice to have around as they keep the snakes away. They are not pets, and they do not feed them, but they are guard cats, to ward off snakes!

As part of traditional Turkish hospitality, the time has come to offer us, the ‘guests’, some fruit. An old plastic patio type table is extracted from the part of the cinder-block structure that serves as a make-shift kitchen and is brought out to where we are sitting. Shortly thereafter plates of fruit are placed before us. The fruit comes from local trees, vines and neighbours. I feel humbled by their generosity in the face of abject poverty and I have to force myself to overcome my deep reticence in eating what little food they have. T., feeling the same and knowing my thoughts, splits an apple with me and we slowly consume that and give our thanks to our hosts.

It is almost school time but the daughter will not be starting school. She is bright, very intelligent indeed, but her health is a hindrance. The family are so poor that they qualify for free State medical treatment. The doctors want to do some tests to see if she can be helped with an operation. So they will be going to a hospital in Adana, a two hour bus journey away and if she needs an operation, and if so the operation  would be in Ankara, the Capitol about eight hours by coach. The test is in the week school commences. Maybe after that she can go to school. She wants to.

The medical care is covered by the State, but the travel to the hospital and other expenses are not. I hear not a word of complaint or despair.

The cinder-block structure is roofed with corrugated iron. In summer an intense solar oven – in winter an impossible-to-heat ice-box. They are not renting the structure – they are living in it. They have no rights. At any time the owners can come and move them off the land. The property is an inheritance and the beneficiaries can not agree what to do with it and in this confusion the family have been able to live on the land.

Let me be clear they are NOT one of the beneficiaries. When the owners of the property sort out their problems and decide what they want to do with the land, the family will have to move on.

After fruit comes drinks. Thankfully we had brought some soft drinks with us. After drinks comes food. At this we draw the line. We really do not want anything to eat.

The man of the house and the daughter have made a profession of faith. The wife has not. In such abject poverty and hopelessness is their faith real or are they reaching out for any help they can get? The Lord knows.

This I know: at no point did they ask for help, nor did they parade their need, nor did they hint or suggest how one might be able to assist. They never spoke of need nor despair nor helplessness, nor hopelessness….. Their clothes were clean and they smiled and their demeanour was sweet and pleasant.

We had a good conversation, they executed their duties as Turkish hosts very well…

At the end of the visit we prayed with them…..

*****

The shadow of the verse that was going through my mind comes from I John. I found it. It says “But whoever has this world’s goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the Love of God abide in him?” (NKJV).

Life, in practice, is not simple. I wrestled with what I saw. I wrestled with what my response should be. I have ‘this world’s goods’. I had ‘seen’ with my own eyes, not been told, not been manipulated, not been convinced – no, I had ‘seen’ with my own eyes a family in need.

But how can one help? If I reach into my pocket and pull out some cash and thrust it into his hands – what would be the result? Would he understand it comes from God who is greater than us all, or would he see me as a ‘rich foreigner’ and the ‘source of aid’. What of the Chinese proverb “give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime”?

It was this experience that I recounted outside the outdoor oven at the beginning of this story. This experience was the ‘that’ when the man leaned forward and asked me, “Why did you tell us that?”

One of the people listening to my account responded by telling a long story how a chap had come to their fellowship, said the bailiff was coming to take all their families household goods and could the saints help. They did help, and never saw him again. It seemed to me he was saying, “Yes, we should help, but, unfortunately because of the liars and charlatans in the world, we can’t.” That may not have been his message, but that is what I felt he was saying.

The other chap, the fellow we were actually visiting, is the elder of a church in this village outside of Antakya. He began by saying that the bulk of the people in the Assembly were day workers. They go out at the start of the day, find a manual day job, work and are paid. They are living on something between 300 YTL and 350 YTL a month (and no guarantee that they will find work on any particular day).

Let me translate that into currencies you may find easier to understand: 300 YTL = $228 CDN, $201 USD or £108 GBP; 350 YTL = $266 CDN, $235 USD or £126 GBP a month – as per the exchange rate in 2006. If you asked me if it were possible to live on such an income in Turkey, even rural Turkey, I would say no. Knowing the cost of living, it is remarkable to me that people are actually ‘living’ on that kind of an income.

His point was the bulk of the people in the Assembly are living in poverty and hence are no better off than the situation I had described.

*****

On our return to Istanbul, I asked to see the elder at our Assembly. The Lord also arranged it so another brother whom  I esteem was there and we discussed this whole question of how can we help those in need.

It became abundantly clear that it is not a new question nor an easy question to answer. The elder lowered his head and with sadness spoke of gifts that resulted in more harm and no good. (note: not more harm than good, but too often more harm and ‘no’ good)

The elder shared this from James: “If a brother or sister is naked and destitute of daily food, and one of you says to them, “Depart in peace, be warmed and filled,” but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit? Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.” (James 2:15-17 NKJV)

Basically he said it came down to the most basic ‘needs’ – food and warmth (clothing) that we should respond without concern – everything else requires wisdom and care. He added that it is clear from experience, where possible, if the need is material, to give the material that is required, not money (if the need is food, then giving food, if shoes, then giving shoes – rather than money).

We also discussed how it was important that people who are helped do not see the human agent – those who God uses to meet a need. That they would seek the Lord to meet their need and when it is met, rejoice and give thanks to the Lord.

The conclusion of our discussion was we must respond to the promptings of God when we see needs – but in Turkey we must be very careful, we need wisdom to respond in a way that is truly honouring to the Lord – to be partners with Him in the Good Works that He has prepared for us to do.

Maybe you are wondering, “Why did you tell this story?” here.

Well, this time I know why I have recounted this experience.

It is to share some of my struggle in this area of life.

I have been deeply moved and shaken by these events. God has given me of this world’s goods. I have far more than 350 YTL to live on in a month. I have no outstanding ‘basic’ need. I am well fed, well clothed, and with good housing. But as the elder shared, any giving, any assistance, any help, needs to encourage the saints in their walk with the Lord and understanding of His love and His ability to provide for them.

Any action that any of us may engage in must do good and not harm my brothers and sisters in the Lord. As God has liberally blessed and provided for us, so too we need to emulate Him and be liberally generous to those we meet, especially those whose basic needs we see.

Shopping – Turkish Style

(written November 2003)

A while back we were expecting a visitor to come and stay with us. As we did not have a place for them to rest their weary head after their travels, we went out in search of a hide-a-bed.

Upon entering the appropriate shop we began looking at the wares on offer. There were many singles, but, I felt that too limiting and was looking for something that would make out to a double bed. Downstairs we went to a room filled wall-to-wall with hide-a-beds. Of course you want to see not just the sofa bit, but the opened-up bit as well – and that requires space; and all in a space with no spare space.

No problem, a couple of people are called, the owner comes to supervise and sofas are shifted and moved to make room. Glance at one, and immediately a chain of events is initiated so that one too, is freed from the bondage of the tight columns of sofas lined up in the room and is made ready in the event that we might want to see it opened up as well.

You experience mixed emotions as, you know that at that first glance you have rejected the sofa, but still it is freed, the workers labouring in the hope of a sale and ‘in the event’ that we may wish to see this sofa… and on the other hand you have great power, glance at a sofa and immediately people spring into action, shifting, lifting, lugging and otherwise doing all that which is neccessary that the sofa may be set free into a space where we may see if in all its glory, closed and open – and all without saying a word.

After examining the wares, the dickering on price begins and we come to an agreement. I’m not good at bartering, but it was a price that I felt was appropriate to the goods and which I was willing to pay.

Upstairs we go and sit down with the owner.

“I don’t have the money with me,” I say.

“No problem,” he replies. “When you have it, come by – it’s not important. Give me your address and I can have the hide-a-bed delivered immediately.”

And then tea was ordered. We drank, we chatted, we finished. Then we rose, hadn’t paid a penny, made no down payment , hadn’t signed a paper.  We left and the hide-a-bed was duly delivered half an hour later.

Oh, remembering the scriptural admonition to “owe no man anything” I went two days later and paid the bill. He was surprised and said there was no hurry. Ah, doing business in Turkey is not like I have experienced in the West.

Thing….

( written March 2003)

“Thing”* said I.

He had a puzzled face, not frustrated as I would be if things were reversed. He rooted around and pulled a package out and showed it to me.

“No, ‘thing’, more like, well I don’t know the word for it, but, like ‘thing’, really different from this, more like, uh, ‘thing'”.

Off he goes scurrying through his shop, poking, prodding and otherwise trying to discover what this foreigner’s “thing” was. The shelves go from floor to ceiling and are artfully, artistically and attractively stacked with the various products on offer. There is not an empty space or void space to be seen.

Another package is offered – again it is not the right “thing”.  I gesture with my hands, but I am not sure how to convey the meaning of “thing” through hand, arm and facial gestures. I try. He watches intently. Is there a glimmer of understanding? Has his powers of interpreting been up to the challenge of my feeble gesturing? Off he flies, feverishly searching through the mountain of products and at last he returns with a package.

“Hummm, well”, says I, “it is like… more long, uh, that is to say, wide, er, I mean more with, kind of, protrudy, square in a round sort of way ‘thing'”.

While he digs around in the back, out of sight, I ponder the reality that although I speak Turkish and have preached for years, often I can be stumbled up by a simple, single word that describes an item, that may be common as grass or as rare as a diamond here in Turkey. It is not a word that I have ever needed before – but now I need the item being described. My dictionary, my great big, multi-kilo dictionary, my two volume, ‘I have all the words you may want’ dictionary is on the long list to be brought to Turkey – it is far too heavy and bulky to make it on the short list.

This was in the day before mobile devices, connected to the Internet and affording virtually continual access to an electronic dictionary.

The quest continues.

Time ticks on as we labour to mutually discover my “thing”. The result, after much machination, gestures, word games and dogged perseverance, the meaning of “thing” is determined, discovered, resolved, identified! Great!

But he doesn’t have it.

And then a typical Turkish gesture. Now he knows what “thing” is, he knows where it is. He does not give directions, he excuses himself, departs the shop, flies to wherever this source of “thing” is hidden, collects the item and returns to us. We are now the proud owners of
“thing”. And after all the hassle and trouble and inconvenience with which we have graced his shop – he offers us tea.

Tea the staple commodity of Turkish social interaction. A cheap, common beverage that is enjoyed by all and drunk in great, copious amounts in homes, tea shops, shops and virtually anywhere that Turks are found.

Our new ‘friend’ in the shop has offered us tea. I accept – though now I must refrain from the two cubes of sugar that normally are added to this demitasse of delicious dark brown liquid. T must refuse the actual tea itself- it is the highway to a migraine for her. The shop keeper then offers Apple tea, ‘Ilhamur’ Tea (Linden) or ‘Ada’ tea (Sage). She opts for Ada tea. We share the tea together and have a nice chat with our friend before taking our leave to continue the business of the day.

You might be tempted to think that the purchase we made that day was significant or large – but quite the contrary it was minor and insignificant – but Turkish hospitality is not linked to the magnitude of the purchase.

 

* “thing” is a translation of a very versatile word in Turkish “şey” the first letter being s with a hook under it (ş) giving it the sound ‘sh’, so you pronounce it “shey”. It means “thing” among other things and is also used as a vocalised pause and as a substitute for something that you do not know. It is not strictly speaking a word of Turkish origin and in the early years of the Republic, when the language was being cleaned of the foreign words it was suggested to remove “şey” from the language. But, in the course of the debate, one person asserted that at the resurrection, all Turks would sit up in their graves and the first word they would utter at that moment would be “şey” it was decided to leave the word in the language. I am glad they
did.